Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

LUIS GRAU
Ja s Duane, }
Fra: Lewis, }
W m Duer, } On the part and behalf of the State of New York. 15
Gouv r Morris,}
Jn o Witherspoon, } On the Part and in Behalf of the State of New Jersey,
Nath l Scudder, } November 26th, 1778. 16
Robert Morris, }
Daniel Roberdeau, }
Jon. 17 Bayard Smith,} On the part and behalf of the State of Pennsylvania.
William Clingar, 18 }
Joseph Reed, }
22d July, 1778, }
Tho s Mckean, 19 }
Feb y 22d, 1779, 20 }
John Dickinson, 21 } On the part & behalf of the State of Delaware.
May 5th, 1779, }
Nicholas Van Dyke, }
John hanson, March 1, 1781, }
Daniel Carroll, do 22 } On the part and behalf of the State of Maryland.
Richard henry Lee, }
John Banister, }
Thomas Adams, } On the Part and Behalf of the State of Virginia.
Jn o harvie, 23 }
Francis Lightfoot Lee,}
John Penn, }
July 21, 1778, }
Corn s harnett, 24 } On the part and behalf of the State of North Carolina.
Jn o Williams, 25 }
15. Los nombres son James, Francis, William y Governeur (o Gouverneur), respectivamente.
16. Los nombres son John y Nathaniel, respectivamente.
17. Jonathan.
18. En Jackson “Clingam”; y en Barnes, Poore y Thorpe “Clingan”.
19. “Thomas”.
20. Poore y Thorpe dan como fecha de la firma el 12 de febrero; Barnes, el día siguiente, 13.
21. En Jackson “Dikenson”.
22. “ditto” (la misma fecha de 1 de marzo de 1781).
23. “John”, en Jackson “harvey”.
24. “Cornelius”.
25. “John”.
386