Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

ARTÍCULOS DE LA CONFEDERACIÓN 1778
para la defensa común o para el bienestar general, y que sean autorizados por los
Estados Unidos reunidos en Congreso, serán costeados por un erario común que
será abastecido por los diversos estados en proporción al valor de toda la tierra en
cada estado concedida o deslindada a alguna persona, en la forma en que dichas
tierras y sus edificios y mejoras sean valoradas como periódicamente manden y
designen los Estados Unidos reunidos en Congreso. Los impuestos para pagar
esa proporción serán fijados y recaudados bajo la autoridad y mandato de los
Legislativos de los diversos estados en la fecha acordada por los Estados Unidos
reunidos en Congreso.
Artículo IX. Los Estados Unidos reunidos en Congreso tendrán, de forma
única y en exclusividad, el derecho y la potestad para firmar la paz y declarar la
guerra, excepto en los casos mencionados en el artículo seis; para enviar y recibir
embajadores; para firmar tratados y alianzas, con tal que no se haga ningún tratado
de comercio en el que se impida al poder legislativo de los respectivos estados
para imponer a los extranjeros los mismos impuestos y derechos a que estén sujetos
su propia gente, o para prohibir la exportación o importación de cualquier clase
de bienes o productos que sea; para establecer las reglas para decidir en todos
los casos qué capturas en tierra o agua serán lícitas y en qué forma se dividirán o
destinarán las presas capturadas por las tropas terrestres o navales al servicio de
los Estados Unidos; para conceder patentes de corso y de represalia en tiempo de
paz; para designar tribunales para el proceso de piraterías y delitos cometidos en
alta mar, y para establecer tribunales que admitan y resuelvan de forma definitiva
los recursos de todas las causas sobre capturas, con tal que ningún miembro del
Congreso sea designado juez de ninguno de dichos tribunales.
Los Estados Unidos reunidos en Congreso serán también el último tribunal
de apelación en todas las disputas y diferencias que haya ahora, o que puedan
surgir en adelante, entre dos o más estados respecto a sus fronteras, su jurisdicción
o cualquier otra causa que sea; autoridad que se ejercerá siempre en la
forma siguiente: Cuando la autoridad legislativa o ejecutiva o el agente legal de
cualquier estado en disputa con otro, presente una petición al Congreso manifestando
la materia en cuestión y rogando una audiencia, se lo notificará, por orden
del Congreso, a la autoridad legislativa o ejecutiva del otro estado en la disputa
así como el día asignado para la personación de las partes mediante sus agentes
legales, a quienes se instruirá que, por acuerdo mutuo, designen comisionados o
jueces para constituir un tribunal que oiga y resuelva el asunto en cuestión; pero
si no pudieran llegar a un acuerdo, el Congreso nombrará a tres personas de cada
uno de los estados unidos, y de la lista de tales personas cada parte deberá rechazar
alternativamente, comenzando los demandantes, a uno hasta que el número
[de personas] se haya reducido a trece; y por sorteo en presencia del Congreso
377