Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

ARTÍCULOS DE LA CONFEDERACIÓN 1778
Dos o más estados no firmarán tratado, confederación ni alianza alguna entre
ellos sin el consentimiento de los Estados Unidos reunidos en Congreso, que especificará
con precisión los fines para los que se firma y el tiempo que durará.
Ningún Estado fijará impuestos o contribuciones que puedan interferir con
cualquiera de las estipulaciones de los tratados firmados por los Estados Unidos
reunidos en Congreso con cualquier rey, príncipe o estado, en cumplimiento de
cualquiera de los tratados ya propuestos por el Congreso a las cortes de Francia
y España.
Ningún estado mantendrá en tiempo de paz ningún buque de guerra, excepto
únicamente los que los Estados Unidos reunidos en Congreso consideren necesario
para la defensa de ese estado o para su comercio; ni ningún estado mantendrá
en tiempo de paz ningún cuerpo de tropas excepto únicamente el número que a
juicio de los Estados Unidos reunidos en Congreso se considere necesario como
guarnición de los fuertes necesarios para la defensa de tal estado; pero todo estado
siempre deberá mantener una milicia bien regulada y disciplinada, suficientemente
armada y equipada, y proporcionará y constantemente tendrá listos para su
uso, en almacenes estatales, un número obligatorio de cañones y tiendas, y una
cantidad adecuada de armas, munición y equipo de campo.
Ningún estado entrará en guerra sin el consentimiento de los Estados Unidos
reunidos en Congreso a menos que dicho estado haya sido invadido físicamente
por sus enemigos, o haya recibido información veraz de que alguna nación de
indios haya tomado la decisión de invadir dicho estado y el peligro sea tan inminente
que no permita esperar hasta que los Estados Unidos reunidos en Congreso
puedan ser consultados. Ni ningún estado concederá comisiones a ningún barco
o buque de guerra, ni patentes de corso ni de represalia, excepto después de una
declaración de guerra hecha por los Estados Unidos reunidos en Congreso, y entonces
sólo contra el reino o estado, y contra sus súbditos, contra los que la guerra
haya sido declarada y según las regulaciones que establezcan los Estados Unidos
reunidos en Congreso, a menos que dicho estado haya sido invadido por piratas,
en cuyo caso se podrán preparar buques de guerra para ese caso y mantenerlos
mientras el peligro continúe o hasta que los Estados Unidos reunidos en Congreso
lo decidan de otra forma.
Artículo VII. Cuando un estado movilice tropas de tierra para la defensa común,
todos los oficiales de graduación inferior a coronel serán designados por
el Legislativo del estado respectivo en el que se movilicen dichas tropas, o en la
manera que dicho estado lo indique, y todas las vacantes serán cubiertas por el
estado que hizo la designación en primer lugar.
Artículo VIII. Todos los costes de guerra y todos los otros gastos que se contraigan
375