Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE CAROLINA DEL SUR 1778
del Consejo Privado, puede decidir embargos o prohibir la exportación de cualquier
producto por un periodo que no supere los treinta días.
XXXVI. Que todas las personas que sea elegidas y nombradas para cualquier
cargo o para cualquier puesto de confianza, civil o militar, antes de comenzar el
ejercicio de su cargo, harán el siguiente juramento: “Yo, [nombre], reconozco
que el Estado de Carolina del Sur es un estado libre, soberano e independiente,
y que su pueblo no debe lealtad ni obediencia a Jorge III, rey de Gran Bretaña,
y renuncio, rechazo y abjuro de cualquier lealtad u obediencia a él. Y juro (o
prometo, como corresponda) que respaldaré, sostendré y defenderé con toda mi
fuerza dicho Estado contra el mencionado rey Jorge III y contra sus herederos
y sucesores, y contra sus cómplices, asistentes y partidarios, y serviré a dicho
Estado en el cargo de ____ con fidelidad y honor y según mi mejor habilidad y
conocimiento, que Dios me ayude”.
XXXVII. Que se asignarán a los oficiales públicos de este estado salarios
anuales adecuados, fijados por ley.
XXXVIII. Que todas las personas y sociedades religiosas que reconozcan que
hay un solo Dios y un estado futuro de premios y castigos, y que Dios debe ser
venerado públicamente, serán toleradas de buen grado. La religión cristiana protestante
se considerará y por la presente se constituye y declara ser la religión
establecida de este estado. Que todas las confesiones de cristianos protestantes en
este estado que se comporten pacifica y lealmente disfrutarán los mismos privilegios
religiosos y civiles. Para alcanzar este fin deseable sin perjudicar a la propiedad
religiosa de aquellas asociaciones de cristianos que ya estén legalmente
constituidas para el culto religioso, y para permitir a todas las demás asociaciones
de cristianos protestantes ya fundadas o que se funden de aquí en adelante,
el conseguir la misma incorporación, se constituye, fija y declara aquí que
las asociaciones de la Iglesia de Inglaterra que ya están fundadas en este estado
con fines de culto religioso, continuarán constituidas y mantendrán la propiedad
religiosa ahora en su posesión. Y que cada vez que quince o más varones de
más de veintiún años de edad que profesen la religión cristiana protestante y que
acuerden unirse en una asociación con fines de culto religioso, se constituirán
(cuando cumplan con las condiciones mencionadas en adelante) en una Iglesia,
y se constituirán y considerarán legalmente como parte de la religión oficial del
estado; y bajo petición al legislativo tendrán derecho a constituirse y a disfrutar
privilegios en términos de igualdad [con la Iglesia de Inglaterra]. Que toda
359