Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE CAROLINA DEL SUR 1778
XXIX. Que dos inspectores del tesoro, el secretario del estado, el registrador
de avales en cada distrito, el fiscal general, el topógrafo general, el maestro armero,
los recaudadores y el interventor de aduanas y sus asistentes, se elegirán
de la misma forma, conjuntamente por el Senado y la Cámara de Representantes,
por votación en la Cámara de Representantes, y nombrados por el gobernador y
comandante en jefe por un periodo de dos años; que ninguno de dichos oficiales,
que haya servido por un periodo de cuatro años, será elegible para servir en dichos
cargos después de finalizar ese periodo, hasta que hayan pasado cuatro años
más, pero continuarán en el cargo hasta que se haya hecho una nueva elección.
Con tal que nada contenido aquí se aplique a todas las personas nombradas para
los antedichos cargos según la anterior Constitución; y que el actual inspector de
tesoro y los inspectores futuros, y los maestros armeros, deberán poner una fianza
con una garantía acreditada conforme a la ley.
XXX: Que todos los oficiales del ejército y de la armada de este estado, con
rango de capitán y superior, serán elegidos conjuntamente por el Senado y la Cámara
de Representantes, mediante voto en la Cámara de Representantes, y nombrados
por el gobernador y comandante en jefe. Y que todos los demás oficiales
en el ejército y en la armada de este estado serán nombrados por el gobernador y
comandante en jefe.
XXXI. Que en caso de vacante en cualquiera de los cargos que anteriormente
se ordena que han de ser cubiertos por el Senado y la Cámara de Representantes,
el gobernador y comandante en jefe, con el asesoramiento y consentimiento del
Consejo Privado, podrá designar a otros en su lugar hasta que haya una elección
del Senado y de la Cámara de Representantes para cubrir esas vacantes.
XXXII. Que el gobernador y comandante en jefe, con el asesoramiento y consentimiento
del Consejo Privado, podrá nombrar discrecionalmente, hasta que la
ley lo ordene de otra forma, a todos los demás oficiales necesarios excepto los que
la ley ordene se elijan de otra forma.
XXXIII. Que el gobernador y comandante en jefe no tendrá potestad para
iniciar la guerra o pactar la paz o firmar ningún tratado final sin el consentimiento
del Senado y de la Cámara de Representantes.
XXXIV. Que las resoluciones del último congreso de este estado y todas las
leyes ahora en vigor aquí (y no modificadas por la presente) continuarán así hasta
que sean modificadas o revocadas por el legislativo de este estado, a no ser que
fueran leyes temporales en cuyo caso caducarán en las fechas fijadas para su
duración.
XXXV. Que durante la vacación legislativa de la Asamblea General, el gobernador
y comandante en jefe en ese momento, con el asesoramiento y consentimiento
357