Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE CAROLINA DEL SUR 1778
emitirán mandamientos para cubrir las vacantes ocasionadas por fallecimientos
en sus respectivas cámaras, notificándolo al menos tres semanas, pero no más de
treinta y cinco días, antes de la fecha elegida para las elecciones.
XIX. Que si alguna parroquia o distrito deja de elegir uno o más miembros el
día de las elecciones, o si una persona elegida como miembro de cualquiera de las
cámaras se niega a cumplir los requisitos o a ocupar su escaño como tal, o fallece,
o abandona el estado, el Senado o la Cámara de Representantes, como corresponda,
fijará las fechas para elegir al miembro o miembros respectivos.
XX. Que si algún miembro del Senado o de la Cámara de Representantes
acepta cualquier forma de emolumento, o cualquier cargo (excepto en la milicia
o juez de paz, y excepto como se exceptúa en el artículo décimo), deberá dejar su
escaño, y habrá a continuación una nueva elección, pero no podrá ser inhabilitado
para servir en el escaño si es reelegido a menos que sea nombrado Secretario de
Estado, inspector del tesoro, oficial de aduanas, registrador de avales, secretario
de cualquiera de los tribunales de justicia, sheriff, inspector de polvorines,
secretario del Senado, de la Cámara de Representantes o del Consejo Privado,
topógrafo general o comisario de los almacenes militares, oficiales estos que se
declaran aquí inhabilitados para ser miembros tanto del Senado como de la Cámara
de Representantes.
XXI. Y considerando que los ministros del evangelio están, por su profesión,
dedicados al servicio de Dios y al cuidado de las almas, y no deben ser distraídos
de las importantes obligaciones de su función; por tanto, ningún ministro del
evangelio o predicador público de cualquier creencia religiosa podrá ser elegido
ni gobernador ni subgobernador ni miembro del Senado, de la Cámara de Representantes
o del Consejo Privado de este estado en tanto en cuanto continúe en el
ejercicio de su función pastoral y hasta dos años después.
XXII. Que los delegados que representan a este estado en el Congreso de los
Estados Unidos serán elegidos conjuntamente por el Senado y la Cámara de Representantes,
mediante votación en la Cámara de Representantes; y nada en esta
Constitución se interpretará que vale para desalojar el escaño de ningún miembro
que sea o pueda ser delegado de este estado ante el Congreso como tal.
XXIII. Que la forma de procesar por impeachment a todos los oficiales del estado
por [tener] una conducta mala y corrupta en sus respectivos cargos, de cuya
[conducta] no sean responsables ante otra jurisdicción, será asignada a la Cámara
de Representantes. Pero siempre será necesario que dos terceras partes de los
miembros presentes consientan y acuerden tal proceso de impeachment. Que los
senadores y aquellos jueces de este estado que no sean miembros de la Cámara
de Representantes, serán el tribunal para el proceso por impeachment según
353