Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE CAROLINA DEL SUR 1778
parroquia o distrito en que sea elegido de una hacienda establecida y freehold por
propio derecho valorado al menos en tres mil quinientas libras libre de deudas.
XIV. Que si alguna parroquia o distrito ignora [las elecciones] o se niega a
elegir miembros, o si los miembros deciden no reunirse en la Asamblea General,
los que se reúnan tendrán las potestades de la Asamblea General. Se necesitarán
al menos sesenta y nueve miembros para que la Cámara de Representantes pueda
conducir negocios, pero el presidente o siete miembros pueden suspender las
sesiones de día en día.
XV. Que siete años después de que se haya aprobado esta Constitución, y después
cada catorce años, la representación de todo el estado será proporcional de
la forma más ecuánime y justa al valor particular y comparativo y a la propiedad
gravable de las diferentes partes del mismo, siempre respecto al número de habitantes
blancos y a tal propiedad gravable.
XVI. Que todos los proyectos de leyes fiscales para el sostenimiento del estado
se iniciarán en la Cámara de Representantes, y no serán modificadas o enmendadas
por el Senado, pero podrán ser rechazadas por éste; y ningún dinero
saldrá del tesoro público si no es por autorización legislativa del estado. Todos
los demás proyectos de ley y decretos se podrán originar en el Senado o en la Cámara
de Representantes, y podrán ser modificados, enmendados o rechazados por
cualquiera de ellos. Un comité conjunto de ambas cámaras impondrá el gran sello
a las leyes y decretos aprobadas por la Asamblea General, sello que solicitará y
devolverá al gobernador, y después las leyes serán firmadas por el presidente del
Senado y el de la Cámara de Representantes en la cámara del Senado, y a partir
de ese momento tendrán toda la fuerza y validez de la ley, y serán guardadas en
la oficina del secretario. Y el Senado y la Cámara de Representantes, respectivamente,
disfrutarán de todos los privilegios que en algún momento haya reclamado
o ejercido la cámara de los comunes de la Asamblea.
XVII. Que ni el Senado ni la Cámara de Representantes tendrá potestad para
suspender las sesiones durante más de tres días sin el consenso mutuo de ambas
[cámaras]. El gobernador y comandante en jefe no tendrá potestad para suspender,
prorrogar o disolver las cámaras, pero si es necesario, y con el asesoramiento
y consentimiento del Consejo Privado, puede convocarlas antes de la fecha hasta
la que hubieran debido estar suspendidas. Y cuando un proyecto de ley haya sido
rechazado por alguna de las cámaras, no se presentará de nuevo en esa legislatura
sin permiso de la cámara [que lo rechazó] y sin que se haya notificado previamente
con seis días de plazo.
XVIII. Que el Senado y la Cámara de Representantes elegirá cada una a sus
propios oficiales mediante votación, sin ningún control. Y que durante la vacación
legislativa, el presidente del Senado y el de la Cámara de Representantes
351