Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE CAROLINA DEL SUR 1778
excepto las parroquias de Prince George y All Saints, que elegirán un miembro; y
hasta que haya sido modificada por el legislativo, la elección de senadores en esas
parroquias se hará en la parroquia de Prince George para dicha parroquia y para
la parroquia de All Saints, y en la parroquia de St. Matthew para esa parroquia y
para la parroquia de Orange. Se reunirán el primer lunes del siguiente enero en
la sede del gobierno, a no ser que las vicisitudes de la guerra o las enfermedades
contagiosas hagan peligroso reunirse allí, en cuyo caso el gobernador y comandante
en jefe en ese momento nombrará, mediante una proclama y con el asesoramiento
y consentimiento del Consejo Privado, un lugar de reunión más seguro
y conveniente. Y continuarán [los senadores en el escaño] durante dos años desde
dicho último lunes de noviembre; y nadie podrá ser elegido para un escaño en
dicho Senado a menos que sea de religión protestante y haya alcanzado la edad de
treinta años y haya residido en este estado al menos cinco años. [Se necesitarán]
por lo menos trece miembros para constituir quórum y realizar gestiones, pero el
presidente o tres miembros podrán suspender la sesión de día en día. Nadie que
resida en la parroquia o distrito para el que ha sido elegido ocupará su escaño en
el Senado a menos que posea una hacienda y freehold establecida y de derecho
propio en dicha parroquia y distrito valorada en al menos dos mil libras, libre de
deudas, y nadie que no sea residente [en la parroquia] será elegible para un escaño
en dicho Senado a menos que sea propietario de una hacienda y propiedad establecida
y de propio derecho en la parroquia o distrito donde sea elegido que esté
valorada al menos en siete mil libras, también libre de deudas.
XIII. Que el último lunes del próximo noviembre y el día siguiente, y en adelante
los mismo días cada dos años, se elegirán los miembros de la Cámara de Representantes
que se reunirán el primer lunes del siguiente enero en la sede del gobierno,
a no ser que las vicisitudes de la guerra o las enfermedades contagiosas hagan
peligroso reunirse allí, en cuyo caso el gobernador y comandante en jefe en ese
momento elegirá, mediante una proclama, con el asesoramiento y consentimiento
del Consejo Privado, un lugar de reunión más seguro y conveniente. Y continuarán
[los representantes en el escaño] durante dos años desde dicho último lunes de
noviembre. Cada parroquia y distrito de este Estado enviará miembros a la Asamblea
General en las siguientes proporciones; a saber, la parroquia de St. Philip y
St. Michael, [en] Charleston, treinta miembros; la parroquia de Christ Church, seis
miembros; la parroquia de St. John, en el condado de Berkely, seis miembros; la
parroquia de St. Andrew, seis miembros; la parroquia de St. George, [en] Dorchester,
seis miembros; la parroquia de St. James, [en] Goose Creek, seis miembros; la
parroquia de St. Thomas y St. Dennis, seis miembros; la parroquia de St. Paul, seis
miembros; la parroquia de St. Bartholomew, seis miembros; la parroquia de St.
helena, seis miembros; la parroquia de St. James, [en] Santee, seis miembros; la
347