Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE CAROLINA DEL SUR 1778
la Cámara de Representantes elegirán por votación, de entre ellos mismos o de
entre el pueblo en general, a un gobernador y comandante en jefe [y] a un subgobernador,
que ambos continuarán [en el cargo] durante dos años, y a un Consejo
Privado, todos ellos de religión protestante. Y hasta que se haga dicha elección,
el antiguo presidente o gobernador y comandante en jefe, y el vicepresidente o
subgobernador, según el caso, y el Consejo Privado, continuarán actuando como
tales.
IV. Que si se elige a un miembro del Senado o de la Cámara de Representantes
como gobernador y comandante en jefe o subgobernador, y actúa como tal, deberá
dejar su escaño y se elegirá a otra persona para ocupar su lugar.
V. Que toda persona que sea elegida gobernador y comandante en jefe del estado,
o subgobernador, o miembro del Consejo Privado, deberá reunir los requisitos
siguientes, a saber: el gobernador y el subgobernador deberán haber residido
diez años en este estado, y cinco años los miembros del Consejo Privado, inmediatamente
antes de su elección, y deberán tener en este estado un asentamiento
o freehold establecido y de derecho propio, valorado al menos en diez mil libras,
libre de deudas. Y una vez elegidos, cada uno deberá jurar ante la Cámara de Representantes
cumplir sus requisitos.
VI. Que ningún futuro gobernador y comandante en jefe que haya cumplido
dos años [en el cargo] será elegible para dicho cargo al expirar dicho término
hasta que haya pasado un plazo de cuatro años.
VII. Que nadie en este estado ocupará al mismo tiempo el cargo de gobernador,
o subgobernador, y cualquier otro cargo o comisión civil o militar (excepto
en la milicia) en éste o en otro estado, o bajo la autoridad del Congreso Continental.
VIII. Que en caso de condena por impeachment del gobernador y comandante
en jefe, o de su destitución del cargo, fallecimiento, renuncia o ausencia del estado,
el subgobernador le sucederá en su cargo y el Consejo Privado elegirá de
entre sus miembros a un subgobernador para el estado. Y en caso de condena por
impeachment del subgobernador, o de su destitución del cargo, fallecimiento, renuncia
o ausencia del estado, los miembros del Consejo Privado elegirán a uno de
ellos que le sucederá en su cargo hasta que el Senado y Cámara de Representantes
nombren esos cargos para el resto del tiempo para el que fue elegido el oficial
condenado por impeachment, que falleció, renunció o estuviera ausente.
IX. Que el Consejo Privado estará formado por el subgobernador en ese momento
y otros ocho miembros, cinco de los cuales constituirán quórum, elegidos como
se ha ordenado anteriormente; cuatro servirán dos años y los otros cuatro un año, y al
343