Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE VERMONT 1777
Sección XXXIV.
El futuro legislativo regulará los mayorazgos para impedir las perpetuidades.
Sección XXXV.
Para disuadir más efectivamente mediante largos castigos evidentes la comisión
de delitos, y para hacer menos necesarios los castigos sanguinarios, se
proporcionarán los lugares para que se castigue mediante trabajos forzados a los
condenados por delitos no capitales, por tanto, se empleará a los delincuentes
en trabajos para el beneficio público o para compensar los daños causados a las
personas privadas, y a horas elegidas se permitirá que todas las personas vean a
los prisioneros en sus trabajos.
Sección XXXVI.
Todo oficial, bien judicial, ejecutivo o militar, con autoridad otorgada por este
estado, antes de iniciar el ejercicio de su cargo, deberá hacer el siguiente juramento
o promesa de lealtad y juramento general del cargo.
Juramento o promesa de lealtad
“Yo, [nombre], juro por el Dios eterno, (o prometo en la presencia del Dios
Todopoderoso), que seré sincero y fiel al Estado de Vermont; y que no cometeré
directa o indirectamente ningún acto o cosa perjudicial o dañina a la Constitución
o al gobierno como establece la Convención”.
Juramento o promesa de cargo
“Yo, [nombre], juro por el Dios eterno, (o afirmo en la presencia del Dios
Todopoderoso), que ejecutaré fielmente el cargo de __ para el __ de __ y trataré
con iguales derechos y justicia a todos los hombre según mi mejor criterio y habilidad,
y conforme con la ley.”
Sección XXXVII.
No se impondrá ningún impuesto público, tarifa o contribución, ni los pagará
el pueblo de este estado, excepto mediante una ley explícita. Y antes de que se
apruebe ninguna ley para recaudarlos, el legislativo tiene que tener claro que el
fin para el que se recauda el impuesto debe de ser más beneficioso a la comunidad
que si el impuesto no se recaudase; cumpliendo esto, los impuestos nunca podrán
ser cargas.
Sección XXXVIII.
Después de jurar o afirmar lealtad a este estado, todo extranjero de buen carácter
que se asiente en él podrá comprar o adquirir por cualquier otro justo medio,
poseer y transferir terrenos u otros bienes reales; y después de un año de residencia
será considerado un habitante libre con derecho a los mismos derechos
que una persona nacida en este estado, excepto que no podrá ser elegido como
representante hasta que haya residido dos años.
333