Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

LAS RESOLUCIONES DE MECkLENBURGh
Documento: The Mecklenburgh Resolutions - 1775.
Fecha: 20 de mayo de 1775.
Fuente: Caldwell, pp. 449-451 1 .
Nota sobre la edición: Salvo la puntuación, capitalización y ortografía, las diferencias
de esta versión con las de Graham, Poore y Thorpe se indican en las
notas.
El texto proviene de una narración de hecha por “J. Mcknitt” (posible descendiente
del John Mcknitt Alexander que actuó como secretario en la convención)
que declara que es “una copia auténtica de los papeles sobre el asunto que le
entregó el difunto John Matthew Alexander” pero que lamentablemente “el libro
original se quemó en abril de 1800”.
Nota histórica: Estas resoluciones se pueden considerar la primera declaración
de independencia de las colonias americanas. Fueron aprobadas, junto con otras
resoluciones por las que se adoptaba una nueva forma de gobierno en el condado,
por una convención de delegados de los distintos municipios y asentamientos del
condado de Mecklenburg 2 que se habían reunido el 19 de mayo de 1775 en la ciudad
de Charlotte de Carolina del Norte, a donde les llegaron noticias de la batalla
de Lexington, en Massachusetts, que había tenido lugar el mes anterior. Indignados
por el ataque del ejército británico, redactaron y aprobaron al día siguiente,
“sobre las dos de la tarde”, estas resoluciones, firmándolas Abraham Alexander
como presidente la convención y John Mcknitt Alexander como su secretario.
1. También en: Graham, pp. 147, 148; Poore, pp. 1408-1409; y Thorpe, pp. 2786, 2787. Thorpe
dice haber tomado su texto de Graham, pero como en otras ocasiones su texto es idéntico al de
Poore en vez de al de la fuente referenciada.
2. Posteriormente el condado pasó a llamarse Cabarrus.
33