Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE VERMONT 1777
Sección XV.
El título de las leyes de esta comunidad será: “Que sea aprobado, y por tanto
aquí lo aprueban los Representantes de los freemen del estado de Vermont, reunidos
en Asamblea General, y por la autoridad de la misma”.
Sección XVI.
Para que los freemen de este estado puedan disfrutar del derecho de elección
con la [mayor] igualdad que se pueda, cada municipio de este estado que tenga o
pueda tener ochenta habitantes gravables en el septenario o siete años después de
que se haya aprobado esta Constitución, podrán celebrar elecciones en él, y elegir
en cada uno de ellos a dos representantes; y los demás municipios habitados en
este estado podrán, de la misma forma, elegir cada uno a un representante que
les represente en la Asamblea General durante dicho septenario o siete años, y
después y para siempre, cada municipio habitado podrá celebrar elecciones de la
misma forma y elegir cada uno un representante.
Sección XVII.
El Supremo Consejo Ejecutivo de este estado estará formado por un gobernador,
un subgobernador y doce personas, elegidas de la siguiente manera, a saber:
Los freemen de cada municipio, el día de votación para elegir representantes a la
Asamblea General, llevarán su voto para gobernador, con su nombre claramente
escrito, al constable que los sellará y escribirá en ellos: “votos para Gobernador”;
y los enviará al representante elegido para la Asamblea General. Y en la
inauguración de la Asamblea General se formará un comité designado de entre
[miembros] del Consejo y de la Asamblea, miembros que, una vez juramentados
adecuadamente para el cumplimiento leal de su encargo, pasarán a recibir, clasificar
y contar los votos para gobernador, y anunciarán [el nombre de] la persona
que tenga el mayor número de votos para que sea el gobernador el año siguiente.
Y si no se hubiera hecho una elección, entonces el Consejo y la Asamblea elegirán
al gobernador mediante votación conjunta.
El subgobernador y el tesorero serán elegidos de la misma manera indicada
más arriba; y de la misma forma cada freeman entregará doce votos para los doce
consejeros; y los doce [freemen] con más nominaciones servirán como consejeros
al año siguiente.
El Consejo que actúe a la clausura de esta Convención, actuará como Consejo
para la próxima Asamblea General, hasta que se declare elegido el nuevo Consejo.
El Consejo se reunirá anualmente, al mismo tiempo y en el mismo lugar que la
Asamblea General; y cada miembro del Consejo será, en virtud de su cargo, juez
de paz en todo el estado.
325