Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE VERMONT 1777
Sección II.
El supremo poder legislativo estará conferido a una Cámara de Representantes
de los freemen de la Comunidad o Estado de Vermont.
Sección III.
El supremo poder ejecutivo estará conferido a un gobernador y a un Consejo.
Sección IV.
Se establecerán en todo condado de este Estado tribunales de justicia.
Sección V.
Los freemen de esta comunidad y sus hijos serán entrenados y armados para
su defensa según las regulaciones, restricciones y excepciones que la Asamblea
General determine mediante ley, concediendo siempre al pueblo el derecho a elegir
sus coroneles, y todos los oficiales por debajo de dicho rango, en la manera y
con la frecuencia que fijen tales leyes.
Sección VI.
Todo hombre de veintiún años, que haya residido en este estado durante el año
completo anterior a la elección de representantes, y que se comporte tranquila y
pacíficamente, y que haga el siguiente juramento (o afirmación) tendrá todos los
privilegios de un freeman de este estado.
Yo ___ ___ juro solemnemente por el Dios eterno, (o prometo en la presencia
del Dios Todopoderoso), que siempre que dé mi voto o sufragio respecto a cualquier
asunto relacionado con el Estado de Vermont, lo haré como en conciencia
considere sea para el mejor beneficio del estado según la constitución, sin temor
ni favor a ningún hombre.
Sección VII.
La Cámara de Representantes de los freemen de este estado estará formada
por las personas más conocidas por su sabiduría y virtud, que serán elegidos por
los freemen de cada municipio de este estado. Y ningún extranjero será elegido a
menos que haya residido en el municipio para el que fuera elegido durante el año
inmediatamente anterior a dicha elección.
Sección VIII.
Los miembros de la Cámara de Representantes serán elegidos anualmente
siempre el primer martes de septiembre (excepto este año), por votación de los
freemen de este estado, y [los representantes] se reunirán el segundo jueves del
siguiente octubre, y se denominarán la Asamblea General de los Representantes
de los Freemen de Vermont. Y tendrán la potestad de elegir a su presidente, al
secretario del estado, a su secretario y otros oficiales de la cámara necesarios; de
decidir sus propias suspensiones; de preparar proyectos de ley y aprobarlos en leyes;
de juzgar [los resultados de] las elecciones y los requisitos de sus miembros;
podrán expulsar a un miembro, pero no una segunda vez por el mismo motivo.
319