Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE VERMONT 1777
XII. Que no se promulgará ninguna orden o mandato judicial para detener a la
persona o embargar la propiedad de ningún freeholder de este estado en acciones
civiles sin que las personas que soliciten tal orden o embargo hayan antes jurado
o prometido ante la autoridad de la que se solicita la promulgación que están en
peligro de perder lo que se les debe.
XIII: Que en las disputas sobre propiedad y en las demandas [civiles] entre
personas, las partes tienen derecho a un juicio por jurado, derecho que se deberá
mantener sagrado.
XIV. Que el pueblo tiene derecho a la libertad de expresión y de escritura, y a
publicar sus opiniones; por tanto, la libertad de prensa no deberá ser coartada.
XV. Que el pueblo tiene el derecho a portar armas para su propia defensa y la
del estado; y que los ejércitos regulares en tiempo de paz son peligrosos para la
libertad y no debieran mantenerse; y que los militares debieran mantenerse bajo
una estricta subordinación y gobernados por el poder civil.
XVI: Que recordar frecuentemente principios fundamentales, y una observancia
de la justicia, la moderación, la temperancia, la laboriosidad y la frugalidad,
es absolutamente necesario para conservar las bendiciones de la libertad y para
mantener un gobierno libre. El pueblo deberá por tanto prestar particular atención
a estos puntos cuando elija a sus oficiales y representantes, y tiene el derecho a
exigir a sus legislativos y magistrados un cumplimiento debido y constante cuando
hagan y ejecuten las leyes necesarias para el buen gobierno del estado.
XVII. Que todos los hombres tienen un derecho natural e inherente a emigrar
de un estado a otro que los reciba, o a formar un nuevo estado en terrenos desocupados
o en las tierras que compren siempre que piense que con ello pueden
fomentar mejor su felicidad.
XVIII. Que el pueblo tiene derecho a reunirse para tratar sobre su bien común,
para dar instrucciones a sus representantes y para solicitar al legislativo indemnización
por daños, para dirigirse a él para solicitarle o para protestar.
XIX. Que nadie podrá ser deportado fuera de este estado para ser juzgado por
un delito cometido en él.
Capítulo II
Plan o Forma de Gobierno
Sección I.
La Comunidad o Estado de Vermont estará gobernado en adelante por un gobernador,
un subgobernador, un Consejo y una Asamblea de Representantes de
sus freemen en la manera y forma siguientes:
317