Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE VERMONT 1777
la sección 36ª de su actual Constitución, en la que se establecen las concesiones
de terreno hechas por aquel gobierno.
[El Legislativo de Nueva York] se ha negado a hacer nuevas concesiones de
nuestras tierras a sus propietarios y ocupantes originales a no ser mediante el
pago del exorbitante precio de 2.300 dólares por cada municipio; y ha triplicado
la renta de los censos, y ha exigido la entrega inmediata del título conseguido
anteriormente de Nueva hampshire.
Los jueces de su tribunal supremo han hecho una declaración solemne de que
las cartas, las escrituras de traspaso, etc., de las tierras incluidas en los lugares
antes descritos, en las que dicho título estaba fundado, eran totalmente nulas de
pleno derecho. Como consecuencia de esa declaración, se emitieron mandamientos
de desahucio y el sheriff del condado de Albany fue enviado al frente de seiscientos
o setecientos hombres para así hacerlos ejecutar.
han aprobado una ley añadiendo un castigo de multa de treinta libras y seis
meses de cárcel a quien, habiéndosele solicitado, se niegue a ayudar al sheriff a
ejecutar los mandamientos de desahucio.
En franca violación de la prohibición hecha por su majestad británica el año
1767, los gobernadores Dunmore, Tryon y Colden han concedido varias propiedades
incluidas en dichas extensiones de terreno a varios de sus terratenientes
favoritos del gobierno de Nueva York.
han emitido edictos que ofrecen grandes sumas de dinero por detener a las
personas que se hayan atrevido audaz y públicamente a comparecer en defensa
de sus justos derechos.
El día 9 de marzo del año del Señor 1774 aprobaron doce leyes de ilegalización,
autorizando a los jueces de su tribunal supremo a condenar a pena capital,
sin mediar juicio, a los habitantes de dicho distrito que considerasen transgresores.
han reclamado injustamente, y todavía lo hacen, esas tierras, lo que retarda
enormemente la emigración a los asentamientos de este estado.
309