Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...
Share Embed Flag
Download ePaper

Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ... Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

e.archivo.uc3m.es
from e.archivo.uc3m.es More from this publisher
08.05.2013 Views

LUIS GRAU a majority of the counties, and the voters 27 in each county within this State; at which time the Assembly shall order a Convention to be called for that purpose, specifying the alterations to be made, according to the petitions preferred to the Assembly by the majority of the counties as aforesaid. 28 27. En Poore y Thorpe “petitions from each county to be signed by a majority of voters”, que tiene más sentido en el contexto (posiblemente Jackson perdió una línea del texto original) y así se traduce. 28. En Poore y Thorpe sigue el párrafo: “Done at Savannah, in convention, the fifth day of February, in the year of our Lord one thousand seven hundred and seventy-seven, and in the first year of the Independence of the United States of America.” 264

CONSTITUCIÓN DE GEORGIA 1777 una mayoría de los condados; y la solicitud de cada condado estará firmada por una mayoría de votantes en cada condado del estado; [sólo] entonces la Asamblea ordenará se convoque un convención para ello, especificando las modificaciones a hacer según las solicitudes presentadas a la Asamblea por la mayoría de los susodichos condados. Otorgada en Savannah, en convención, el 5 de febrero del año de nuestro Señor de 1777, y en el primer año de la Independencia de los Estados Unidos de América. 29 29. Este párrafo sólo en Poore y Thorpe. 265

CONSTITUCIÓN DE GEORGIA 1777<br />

una mayoría <strong>de</strong> los condados; y <strong>la</strong> solicitud <strong>de</strong> cada condado estará firmada por<br />

una mayoría <strong>de</strong> votantes en cada condado <strong>de</strong>l estado; [sólo] entonces <strong>la</strong> Asamblea<br />

or<strong>de</strong>nará se convoque un convención para ello, especificando <strong>la</strong>s modificaciones<br />

a hacer según <strong>la</strong>s solicitu<strong>de</strong>s presentadas a <strong>la</strong> Asamblea por <strong>la</strong> mayoría <strong>de</strong> los<br />

susodichos condados.<br />

Otorgada en Savannah, en convención, el 5 <strong>de</strong> febrero <strong>de</strong>l año <strong>de</strong> nuestro<br />

Señor <strong>de</strong> 1777, y en el primer año <strong>de</strong> <strong>la</strong> In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> los Estados Unidos <strong>de</strong><br />

América. 29<br />

29. Este párrafo sólo en Poore y Thorpe.<br />

265

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!