Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

LUIS GRAU
a majority of the counties, and the voters 27 in each county within this State; at
which time the Assembly shall order a Convention to be called for that purpose,
specifying the alterations to be made, according to the petitions preferred to the
Assembly by the majority of the counties as aforesaid. 28
27. En Poore y Thorpe “petitions from each county to be signed by a majority of voters”, que
tiene más sentido en el contexto (posiblemente Jackson perdió una línea del texto original) y así se
traduce.
28. En Poore y Thorpe sigue el párrafo: “Done at Savannah, in convention, the fifth day of February,
in the year of our Lord one thousand seven hundred and seventy-seven, and in the first year
of the Independence of the United States of America.”
264