Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE GEORGIA 1777
durante el reinado de Carlos II, a menos que sea modificada por una ley futura
del legislativo.
LII. El legislativo establecerá en cada condado un registro de últimas voluntades
para comprobar los testamentos y los mandamientos de administración.
LIII. Todos los oficiales civiles de cada condado se elegirán anualmente el
día de las elecciones generales, excepto los jueces de paz y los registradores de
últimas voluntades que serán nombrados por la Cámara de la Asamblea.
LIV. Se levantarán escuelas en todos los condados, que serán financiadas a
cargo del estado como el legislativo lo determine más adelante.
LV. Donde indique y determine la Convención actual o el legislativo futuro, se
edificarán con dineros públicos en cada condado un juzgado y una cárcel.
LVI. Todas las personas podrán practicar libremente su religión siempre que
no sea contraria a la paz y seguridad del estado. Y a menos que lo acepten no tendrán
que financiar ningún maestro excepto a los de su misma religión.
LVII. El gran sello de este estado tendrá el siguiente emblema: por un lado
un rollo en el que esté escrito “La Constitución del Estado de Georgia” y el lema
Pro bono publico 25 . En el otro lado una casa elegante y otros edificios, campos de
maíz y prados cubiertos con ovejas y ganado, un río que corra por ellos con un
barco a toda vela y el lema Deus nobis haec otia fecit. 26
LVIII. No se permitirá a nadie ejercer la abogacía ante los tribunales de derecho
de este estado excepto a los autorizados a hacerlo por la Cámara de la
Asamblea. Y si una persona autorizada fuera declarada culpable de negligencia
por la Cámara de la Asamblea, ésta tendrá potestad para inhabilitarla. Esto no
pretende excluir a nadie del derecho inherente de todo freeman a defender su
propia causa.
LIX. No se impondrán multas excesivas ni se exigirán fianzas excesivas.
LX. Los principios de la ley de habeas corpus serán parte de esta Constitución.
LXI. La libertad de prensa y el juicio por jurado nunca se profanarán.
LXII. A ningún clérigo de ninguna confesión se le permitirá ocupar un escaño
en el legislativo.
LXIII. No se hará ninguna modificación a esta Constitución sin que lo soliciten
25. “Para el bien general”.
26. “Dios lo hizo para nuestra felicidad”.
263