Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE GEORGIA 1777
y ellos y todos los demás condados que en adelante puedan fijar la Cámara de la
Asamblea estarán bajo la siguiente normativa, a saber: cuando se constituya cada
condado tendrán un miembro, siempre que los habitantes de dicho condado tuvieran
diez electores; y si tuvieran treinta, tendrán dos; si cuarenta, tres; y si sesenta,
cuatro; si ochenta seis; si cien o más, diez; en cuyo momento se elegirán entre
ellos dos consejeros ejecutivos como se ha determinado para los otros condados.
VI. Los representantes se elegirán entre los residentes de cada condado que
hayan residido al menos doce meses en este estado, y tres meses en el condado
donde fueran elegidos, excepto los propietarios de los condados de Glyn y Camden
que están en estado de alarma y que tendrán derecho a elegir un miembro
cada uno, como se especifica en los artículos de esta constitución, en cualquier
otro condado hasta que tengan suficientes residentes para tener derecho a más
[representantes]; y deberán ser de la religión protestante, y de al menos veintiún
años de edad, y deberán poseer doscientos cincuenta acres de tierra de su pleno
derecho, o propiedad por valor de doscientas cincuenta libras.
VII. La Cámara de la Asamblea tendrá potestad para aprobar las leyes y regulaciones
conducentes al buen orden y al bienestar del estado; siempre que tales
leyes y regulaciones no sean contrarias al verdadero fin y significado de cualquier
regla o regulación contenida en esta Constitución.
La Cámara de la Asamblea tendrá también potestad para rechazar todas las
leyes y decretos que considere perjudiciales al pueblo; y la Cámara elegirá a
su propio presidente, nombrará a sus propios oficiales, determinará sus propias
reglas de procedimiento y emitirá decretos de elección para cubrir las vacantes
[que se produzcan], y tendrá la potestad de suspenderse en cualquier momento
durante el año.
VIII. Todas las leyes y decretos se leerán tres veces, y cada lectura se hará en
días diferentes y separados excepto en los casos de gran necesidad y peligro; y
todas las leyes y decretos se enviarán para su examen y consulta al Consejo ejecutivo
después de la segunda lectura.
IX. Todos los habitantes varones blancos de al menos veintiún años de edad y
con propiedad de propio derecho valorada en diez libras, y obligados a pagar impuestos
en este estado, o que tengan un oficio manual, y que hayan residido seis
meses en este estado, tendrán derecho a votar en todas las elecciones a representantes
o a cualquier otro cargo que aquí se acuerde que sea elegido por el pueblo
en general; y toda persona con derecho a votar en una elección deberá hacerlo
mediante papeleta personal.
249