Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE CAROLINA DEL NORTE 1776
del estado, podrá ocupar ningún cargo o puesto de confianza ni remunerado en el
departamento civil de este estado.
Sec. 33. Que los jueces de paz, en sus condados respectivos en este estado,
serán recomendados al gobernador por los representantes de la Asamblea General;
y el gobernador los seleccionará entre los recomendados; y los jueces [de
paz] seleccionados ocuparán sus cargos durante buen comportamiento, y no serán
destituidos de sus cargos por la Asamblea General sino por mal comportamiento,
ausencia o incapacidad.
Sec. 34. Que en este estado no se establecerá ninguna iglesia o confesión religiosa
con preferencia a otras; ni se obligará a persona alguna por ninguna razón
a asistir a ningún lugar de culto que sea contrario a su propia fe u opinión, ni será
obligada a contribuir a la compra de ningún terreno o edificio de ningún lugar de
culto, o al mantenimiento de ningún clérigo o clerecía que fueran contrarios a lo
que él cree correcto o a lo que se haya comprometido a realizar voluntaria y personalmente;
sino que todas las personas serán libres de ejercer su propia forma de
culto. Con tal que nada de lo contenido aquí pueda interpretarse que exime de un
juicio legal y de castigo a los predicadores de discursos traidores o sediciosos.
Sec. 35. Que ninguna persona en el estado ocupará más de un cargo remunerado
a la vez. Entendiéndose que ningún nombramiento en la milicia o para el cargo
de juez de paz se considera como cargo remunerado.
Sec. 36. Que todos los nombramientos y concesiones se harán en el nombre
del Estado de Carolina del Norte, y estarán certificados y firmados por el gobernador.
Todos los autos se harán de la misma forma y estarán certificados y firmados
por los secretarios de los respectivos tribunales. Las acusaciones finalizarán
“contra la paz y dignidad de este estado”.
Sec. 37. Que los delegados de este estado en el Congreso Continental, mientras
sean necesarios, serán elegidos anualmente por la Asamblea General mediante
votación, pero podrán ser sustituidos de la misma forma durante ese periodo;
y nadie podrá ser elegido para servir en ese puesto durante más de tres años
consecutivos.
Sec. 38. Que en cada condado de este Estado habrá un sheriff, un coroner o
varios coroners, y constables.
Sec. 39. Que los deudores, mientras no haya una sólida presunción de fraude,
no continuarán encarcelados después de haber entregado de buena fe todo
su patrimonio personal y real a sus acreedores en la forma que regulará la ley.
Todos los prisioneros podrán ser puestos en libertad bajo fianza mediante garantías
suficientes, a menos que el delito fuere capital y la prueba sea evidente o la
presunción grande.
239