08.05.2013 Views

Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

CONSTITUCIÓN DE CAROLINA DEL NORTE 1776<br />

Sec. 25. Que nadie que hasta ahora haya sido, o pueda ser en a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte, recaudador<br />

<strong>de</strong> dineros públicos podrá tener un escaño en cualquiera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Cámaras <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> Asamblea General ni ser elegible para ningún cargo <strong>de</strong> este estado hasta que<br />

haya rendido cuentas y haya pagado al erario <strong>la</strong>s cantida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> que sea responsable<br />

y culpable.<br />

Sec. 26. Que ningún tesorero tendrá un escaño en el Senado, Cámara <strong>de</strong> los<br />

Comunes ni en el Consejo <strong>de</strong> Estado durante su permanencia en ese cargo o antes<br />

<strong>de</strong> que haya saldado sus cuentas con el [erario] público <strong>de</strong> todos los dineros <strong>de</strong>l<br />

estado que puedan haber estado en sus manos al vencimiento <strong>de</strong> su cargo, y <strong>de</strong><br />

que los haya entregado al tesorero siguiente.<br />

Sec. 27. Que ningún oficial <strong>de</strong>l ejército regu<strong>la</strong>r o <strong>de</strong> <strong>la</strong> armada, al servicio y<br />

en <strong>la</strong> nómina <strong>de</strong> los Estados Unidos o <strong>de</strong> éste u otro estado, ni ningún contratista<br />

o agente que suministre al ejército o a <strong>la</strong> armada uniformes o suministros, podrá<br />

tener un escaño en el Senado, <strong>la</strong> Cámara <strong>de</strong> los Comunes o el Consejo <strong>de</strong> Estado,<br />

ni ser elegible a ellos; y cualquier miembro <strong>de</strong>l Senado, Cámara <strong>de</strong> los Comunes,<br />

o Consejo <strong>de</strong> Estado que sea nombrado y acepte uno <strong>de</strong> tales cargos, <strong>de</strong>berá <strong>de</strong>socupar<br />

su escaño.<br />

Sec. 28. Que ningún miembro <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Estado podrá tener un escaño ni<br />

en el Senado ni <strong>la</strong> Cámara <strong>de</strong> los Comunes.<br />

Sec. 29. Que ningún juez <strong>de</strong>l tribunal supremo <strong>de</strong> <strong>de</strong>recho y equidad o juez <strong>de</strong>l<br />

almirantazgo tendrá un escaño ni en el Senado, ni en Cámara <strong>de</strong> los Comunes, ni<br />

en el Consejo <strong>de</strong> Estado.<br />

Sec. 30. Que ningún secretario <strong>de</strong> este estado, fiscal general o secretario <strong>de</strong><br />

ningún tribunal permanente tendrá un escaño ni en el Senado, ni en <strong>la</strong> Cámara <strong>de</strong><br />

los Comunes, ni en el Consejo <strong>de</strong> Estado.<br />

Sec. 31. Que ningún clérigo o predicador <strong>de</strong>l evangelio, <strong>de</strong> cualquier confesión<br />

que sea, podrá ser miembro <strong>de</strong>l Senado, ni <strong>de</strong> <strong>la</strong> Cámara <strong>de</strong> los Comunes, ni <strong>de</strong>l<br />

Consejo <strong>de</strong> Estado mientras permanezca en el ejercicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> función pastoral.<br />

Sec. 32. Que ninguna persona que niegue <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong> Dios o <strong>la</strong> autenticidad<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> religión protestante, o <strong>la</strong> autoridad divina <strong>de</strong>l Antiguo o Nuevo Testamento,<br />

o que mantenga principios religiosos incompatibles con <strong>la</strong> libertad y seguridad<br />

237

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!