Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE MARYLAND 1776
16. Que los senadores serán elegidos por votación, de una sola vez y de entre
los gentilhombres residentes en la costa oeste que hayan sido propuestos para
senadores, los nueve que en el escrutinio de los votos parezcan tener más votos a
su favor, [y] en consecuencia serán declarados y votados debidamente elegidos;
y de los gentilhombres residentes en la costa este que hayan sido propuestos para
senadores, los seis que en el escrutinio de los votos parezcan tener más votos a su
favor serán en consecuencia declarados y votados debidamente elegidos; y si dos
o más de la misma costa tuvieran igual número de votos a su favor, y la elección
no se pudiera determinar en la primera votación, entonces los electores votarán de
nuevo antes que se separen; en esta [votación] se limitarán a las personas que en
la primera votación tuvieron el mismo número [de votos]; y los que obtengan el
mayor número [de votos] a su favor en la segunda votación, serán en consecuencia
declarados y pronunciados debidamente elegidos; y si no se completase el número
[de senadores] porque en la segunda votación se produjese igual número de
votos todavía a favor de dos o más personas, entonces la elección se determinará
por sorteo entre los que tuvieran igual número de votos; y las actas de los electores
de los electores se certificarán de su puño y letra, y se enviarán al canciller
[del tribunal de equidad] en ese momento.
17. Que los electores de senadores juzgarán los requisitos y las elecciones de
los miembros de su grupo; y en caso de que se impugne una elección, se admitirá
a un escaño como elector a la persona que les parezca tiene el mayor número de
votos válidos a su favor.
18. Que los electores, inmediatamente después de que se hayan reunido y antes
de proceder a la elección de senadores, jurarán apoyo y fidelidad a este estado
en la forma que esta Convención o el Legislativo determinen; y también jurarán
“elegir sin favoritismo, partidismo, parcialidad, o prejuicio para ser senadores a
las personas que a su juicio y conciencia crean ser los mejores preparados para
el cargo”.
19. Que en el caso de rechazo, fallecimiento, dimisión, descalificación o traslado
fuera de este estado, o si algún senador llega a gobernador o a miembro del
Consejo, el Senado deberá inmediatamente, o en su siguiente reunión, elegir mediante
votación (de la misma forma en que se ha determinado anteriormente que
los electores eligieran a los senadores) a otra persona en su lugar por el tiempo
que quede del mencionado término de cinco años.
197