Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

DECLARACIóN DE DEREChOS
DEL CONGRESO CONTINENTAL
Documento: [Declaración de Derechos de 1774.]
Fecha: 14 de octubre de 1774 1 .
Fuente: Ford, 1904, pp. 63-73 2 .
Nota sobre la edición: Las diferencias entre esta versión y las de Marshall y Story
son meramente de puntuación y capitalización. Las diferencias con Jackson son
más notables y se indican en las notas, faltando, como en Story, todos los párrafos
introductorios.
Nota histórica: El 5 de septiembre de 1774 se reunió en Filadelfia el primer “Congreso
continental” (llamado así para diferenciarlo de otros congresos organizados
a nivel provincial), y formado por diputados de todas las colonias. El 14 de
octubre, después de múltiples negociaciones entre los delegados de las colonias,
el Congreso emitió el siguiente comunicado más que nada como una mera manifestación
política.
1. Según Jackson, la fecha en que los diputados reunidos en Filadelfia acordaron la Declaración
de Derechos fue el 10 de octubre.
2. También en: Jackson, pp. viii-xiii (sólo las cláusulas materiales, sin la relación de agravios);
Marshall, nota ix; y Story, pp. 140-142, n. 5 (sólo las cláusulas materiales, sin la relación de
agravios).
19