Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE MARYLAND 1776
dunkers y a aquellos denominados menonitas, que consideran ilícito jurar en toda
ocasión, hacer su afirmación solemne de la manera en que hasta ahora se ha permitido
afirmar a los cuáqueros; y que tengan el mismo valor que un juramento en
todos los casos, como se ha permitido y aceptado en este estado la afirmación de
los cuáqueros en lugar de un juramento. E incluso que con fundamento en tal afirmación
se concedan mandamientos para la búsqueda de bienes robados, o para la
detención o encarcelamiento de criminales, o se concedan garantías de paz, y que
por dicha afirmación solemne se admita como testigos en todos los casos penales,
que no sean capitales, a los cuáqueros, dunkers o menonitas.
37. Que la ciudad de Annapolis deberán tener todos sus derechos, privilegios
y beneficios derivados de su Carta y confirmados y regulados por las leyes de la
Asamblea, supeditados en todo caso a las modificaciones que haga esta Convención
o cualquier legislativo futuro.
38. Que la libertad de prensa se ha de mantener inviolable.
39. Que los monopolios son odiosos, contrarios al espíritu de un gobierno
libre y a los principios del comercio, y no deberán tolerarse.
40. Que en este estado no se concederá ningún título de nobleza ni honores
hereditarios.
41. Que se harán cumplir como leyes las resoluciones de esta y de las demás
Convenciones celebradas en esta colonia, a menos que sean modificadas por esta
Convención o por el Legislativo de este estado.
42. Que esta Declaración de Derechos, o la Forma de Gobierno, que establezca
esta Convención, o cualquier parte de ellas, no será modificada, cambiada o
abolida por el Legislativo de este estado, sino en la forma en que esta Convención
ordene y determine.
La Declaración de Derechos fue acordada y aprobada, en Convención de los
delegados de los freemen de Maryland, iniciada y celebrada en Annapolis, el 14
de agosto, 1776 d.C.
Por orden de la Convención.
Matthew Tilghman, Presidente.
187