Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIÓN DE MARYLAND 1776
de la religión cristiana, dejando a cada individuo la potestad de distribuir la inversión
del dinero que se recolecte de él para el mantenimiento de algún lugar
de culto o clerecía en particular, o para el beneficio de los pobres de su propia
confesión, o el de los pobres en general de cualquiera de los condados, si bien las
iglesias, capillas, terrenos y toda la propiedad que ahora pertenece a la Iglesia de
Inglaterra deberá pertenecer para siempre a la Iglesia de Inglaterra. Y todas las leyes
de la Asamblea aprobadas últimamente para recolectar fondos para construir
o reparar determinadas iglesias o capillas continuarán vigentes y se ejecutarán a
menos que el Legislativo las reemplace o revoque mediante [otras] leyes; pero
en adelante ningún tribunal de condado recaudarán ninguna cantidad de tabaco ni
suma de dinero para dedicarlo a sacristanes o rectores de las iglesias; y todo beneficiario
de la Iglesia de Inglaterra que ha permanecido en su parroquia y cumplido
con su obligación, tendrá derecho a recibir las prestaciones y ayudas establecidas
por la ley titulada “Una ley para el sostenimiento del clero de la Iglesia de Inglaterra
en esta provincia”, hasta que se convoque en el condado donde esté ubicada
su parroquia el tribunal en noviembre de este año o hasta que deje de permanecer
en su parroquia o de cumplir con sus obligaciones.
34. Que sin el permiso del Legislativo será nulo todo regalo, venta o legado
de tierras a cualquier sacerdote, maestro público o predicador del evangelio como
tal, o a cualquier secta religiosa, orden o confesión, o para el mantenimiento, uso
o beneficio o fideicomiso de cualquier sacerdote, maestro público o predicador
del evangelio como tal, o de cualquier secta religiosa, orden o confesión. Y todo
regalo o venta de bienes o enseres que se legue o tenga lugar después de la muerte
del vendedor o donante, o para tal mantenimiento, uso o beneficio, y también todo
legado de bienes o enseres para el mantenimiento, uso o beneficio de cualquier
sacerdote, maestro público, o predicador del evangelio como tal, o cualquier secta
religiosa, orden o confesión, excepto toda venta, regalo, alquiler o legado de
cualquier extensión de tierra no superior a dos acres para una iglesia, lugar de
reunión u otra casa de oración, y para cementerio, que se favorecerá, disfrutará o
usará sólo para tal fin, o si no, tal venta, arrendamiento o legado será nulo.
35. Que no se requerirá ninguna otra prueba o requisito para la admisión a
ningún cargo de confianza o remunerado que el juramento de servicio y fidelidad
a este estado y el juramento de cargo que determine esta Convención o la Legislatura
de este estado, y una declaración de creer en la religión cristiana.
36. Que la forma de tomar juramento a una persona debiera ser la que
ésta estime más oportuna como reconocimiento del Ser Divino [y] la creencia
religiosa o confesión a la que pertenezca dicha persona. Y que debiera
permitirse a las personas denominadas cuáqueros, a aquellas denominadas
185