Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

CONSTITUCIóN DE MARYLAND
Documento: A Declaration of Rights, and the Constitution and Form of
Government agreed to by the Delegates of Maryland, in Free and Full Convention
Assembled.
Fecha: 11 de noviembre de 1776.
Fuente: A Declaration of Rights, and Constitution..., pp. 5-43 1 .
Nota sobre la edición: Seleccionamos esta edición por entender ser la que los Archivos
del Estado de Maryland considerada como príncipe. Además de las típicas
diferencias de puntuación y capitalización (y alguna de ortografía), hay notables
diferencias con el texto de Jackson pero sobre todo con los de Poore y Thorpe
(como siempre estos dos casi idénticos uno al otro), diferencias que se indican en
las notas. La más significativa es quizás la diferencia respecto a la edad requerida
para ser delegado en el Congreso Continental, recogida en el artículo 27 de la
Forma de Gobierno.
Nota histórica: Esta constitución la redactó una convención reunida a ese fin en
Annapolis el 14 de agosto de 1776 y que finalizó sus trabajos el 11 de noviembre
de 1776. No fue sometida a la ratificación del pueblo.
1. También en: Jackson, pp. 235-279; Poore, pp. 817-828; y Thorpe, pp. 1686-1701.
175