Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

DECLARACIÓN DE DERECHOS DEL CONGRESO DE NUEVA YORK 1765
más allá de sus antiguos límites, existe una tendencia manifiesta a perturbar los
derechos y libertades de los colonos.
9. Que dadas las circunstancias peculiares de estas colonias, las cargas impuestas
por varias de las últimas leyes del Parlamento serán extremadamente
onerosas y penosas, y dada la escasez de dinero en metálico su pago será absolutamente
imposible.
10. Que puesto que los beneficios del comercio de estas colonias últimamente
acaban en Gran Bretaña para pagar los productos manufacturados que están obligadas
a importar de allí, al final contribuyen en gran medida a todos los suministros
que allí se conceden a la Corona.
11. Que las limitaciones impuestas por varias leyes recientes del Parlamento
sobre el comercio de estas colonias, les incapacitarán para comprar los productos
manufacturados en Gran Bretaña.
12. Que la expansión, prosperidad y felicidad de estas colonias depende en
el disfrute total y libre de sus derechos y libertades y de una relación con Gran
Bretaña mutuamente afectuosa y ventajosa.
13. Que uno de los derechos de los súbditos británicos de estas colonias es el
de petición al rey o a cualquiera de las Cámaras del parlamento.
Finalmente, que es la obligación ineludible de estas colonias para con el mejor
de los soberanos, para con la madre patria, y para consigo mismas, el intentar
lograr mediante una petición leal y sumisa a su majestad y mediante las humildes
solicitudes a ambas Cámaras del Parlamento, la derogación de la ley para
la concesión y aplicación de determinados derechos del timbre [y] de todas las
cláusulas de cualquier otra ley del Parlamento que extienda, como se ha dicho,
la jurisdicción del almirantazgo, y de cualquier otra reciente ley que limite el
comercio americano.
17