08.05.2013 Views

Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

CONSTITUCIÓN DE DELAWARE 1776<br />

Estado, ni estar a una mil<strong>la</strong> <strong>de</strong> dicho lugar durante <strong>la</strong>s 24 horas anteriores a <strong>la</strong><br />

apertura <strong>de</strong> los colegios electorales, ni en <strong>la</strong> 24 horas siguientes a que se hayan<br />

cerrado, para que no puedan obstaculizar que se lleven a cabo tales elecciones <strong>de</strong><br />

forma libre y conveniente. Estipulándose en todo caso, que todo elector pueda<br />

votar ese día <strong>de</strong> <strong>la</strong> forma más pacífica y or<strong>de</strong>nadamente posible.<br />

XXIX. No se establecerá en este Estado ninguna secta religiosa con preferencia<br />

a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más; y mientras esté en el ejercicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> función pastoral ningún clérigo<br />

ni predicador evangélico <strong>de</strong> ninguna confesión podrá ocupar ningún [cargo]<br />

civil en este Estado, o ser miembro <strong>de</strong> ninguna <strong>de</strong> <strong>la</strong>s partes <strong>de</strong> <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>tura.<br />

XXX. Nunca podrá infringirse, por razón alguna, ninguno <strong>de</strong> los artículos <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> Dec<strong>la</strong>ración <strong>de</strong> Derechos y normas fundamentales <strong>de</strong> este Estado, acordadas<br />

por esta Convención, ni los artículos primero, segundo, quinto (excepto en su<br />

parte re<strong>la</strong>cionada con el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> sufragio), vigésimo sexto y vigésimo noveno<br />

<strong>de</strong> esta Constitución. Ni ninguna parte <strong>de</strong> esta Constitución se podrá modificar,<br />

cambiar o reducir sin el consentimiento <strong>de</strong> cinco séptimos <strong>de</strong> <strong>la</strong> Asamblea y <strong>de</strong><br />

siete miembros <strong>de</strong>l Consejo Legis<strong>la</strong>tivo.<br />

Viernes, 20 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 1776.<br />

143

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!