Corpus Bilingüe Tomo I Vol. 1 - Archivo Abierto Institucional de la ...

LUIS GRAU
Unidas son, y por derecho deben ser, estados libres e independientes: que quedan
liberadas de toda alianza con la corona británica; que toda conexión política entre
ellas y el estado de Gran Bretaña queda, y debiera quedar, totalmente disuelta”.
El comité lo formaron Thomas Jefferson, John Adams, Benjamin Franklin, Roger
Sherman y Robert Livingston. Al día siguiente se designaron dos comités, uno
para que redactase la forma de confederación que adoptarían las colonias y otro
para que preparase los tratados a firma con las potencias extranjeras. El 12 de
junio se designó otro comité como “Junta de guerra y armamento”.
El 25 de junio los diputados por Pennsylvania propusieron una votación para
declarar estados independientes a las Colonias Unidas. El 28 el comité encargado
de redactar la declaración de independencia presentó su propuesta. El 1 de julio
los diputados de Maryland se declararon a favor de la independencia y ese mismo
día todo el Congreso se constituyó en comisión para discutir la independencia.
Al día siguiente se adoptó una resolución que declaraba estados libres e independientes
a las colonias. 2 El 4 de julio se acordaron los términos definitivos de
la Declaración de Independencia, se copió ésta en papel, la firmó John Hancock
como Presidente del congreso y de los nuevos Estados Unidos, y se enviaron copias
a las distintas, asambleas, convenciones, comités, consejos de seguridad y a
los generales de las tropas americanas.
El 2 de agosto se hizo una copia en pergamino de la Declaración que fue firmada
por los cincuenta y seis miembros del Consejo Continental que la habían
aprobado en julio. 3
2. Técnicamente, pues, el día de la celebración de la independencia de los Estados Unidos debiera
ser el 2 de julio.
3. Más Matthew Thornton, de Nueva hampshire, que había ocupado su escaño después de la
redacción del documento, pero se le permitió firmarlo.
106