aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

cuando sonó el cuerno?
—Estaba ocupada. —Ella se libró de él y se puso a desmigajar las cortezas de pan de centeno
mientras los gansos la rodeaban. Aoz Roon los apartó a puntapiés y volvió a apoderarse del
brazo de Shay Tal.
—Hoy he matado a un phagor. Soy fuerte. Me hirió, pero conseguí matarlo. Todos los
cazadores me miran con respeto, y todas las jóvenes. A ti te quiero, Shay Tal. ¿Por qué no me
quieres?
Ella se volvió hacia él con una mirada punzante, de furia contenida.
—Te quiero, pero me torcerías el brazo si me opusiera a ti, y estaríamos siempre discutiendo.
Nunca me hablas suavemente. Te puedes burlar y te puedes irritar; pero no sabes hablar con
ternura. Por eso.
—No soy de los que hablan con ternura. Pero tampoco torcería ese brazo tan bonito. Te daría
cosas verdaderas en qué pensar.
Shay Tal no respondió; siguió alimentando a las aves. Batalix se hundió en la nieve, dorando
las hebras sueltas del pelo de la mujer. En el escenario duro y muerto, sólo la onda negra del
agua se movía.
Aoz Roon, inseguro, se apoyaba ya en uno ya en otro pie, y la miraba.
—¿En qué estabas ocupada? —dijo.
Sin mirarlo, ella dijo con pasión:
—Tú oíste mis palabras el desdichado día que enterramos a Loilanun. Yo hablaba
especialmente para ti. Estamos viviendo en una granja. Yo quiero saber qué ocurre en el mundo,
más allá de esta granja. Quiero aprender cosas. Necesito tu ayuda, pero no eres del todo el
hombre capaz de dármela. Por tanto me dedico a enseñar a otras mujeres, mientras haya tiempo,
porque de ese modo me enseño a mí misma.—¿Qué bien puede hacer eso? Solamente crear
problemas.
Ella no respondió; miraba más allá del río, donde se depositaban los últimos y mezquinos
oros del día.
—Tendría que ponerte sobre mis rodillas y darte unos azotes. —Aoz Roon estaba en un
punto más bajo de la orilla y alzaba la vista hacia Shay Tal.
Ella lo miró indignada. Casi inmediatamente, cambió de expresión. Rió, mostrando los
dientes y el rosado paladar antes de cubrirlos con la mano.
—¡Realmente no comprendes!
Aprovechando el momento, él la abrazó con fuerza.
—Trataría de ser tierno contigo, y algo más, Shay Tal. Por tu encanto y por esos ojos, tan
brillantes como el Voral. Olvida esos conocimientos de los que todos podemos prescindir, y sé
mi mujer.
La hizo girar, con los pies en el aire, y los gansos se dispersaron coléricamente, estirando los
cuellos hacia el horizonte.
Cuando estuvo otra vez en el suelo, ella dijo: —Te ruego que me hables con naturalidad, Aoz
Roon. Mi vida es dos veces preciosa y sólo puedo entregarme una vez. El conocimiento es muy
importante para mí. Para todos. No me obligues a elegir entre el conocimiento y tú.
—Hace tiempo que te quiero, Shay Tal. Yo sé que has estado enfadada por causa de Oyre,
pero no deberías decirme que no. Quiero que seas mi mujer ahora mismo o buscaré otra, te lo
advierto. Soy un hombre de sangre caliente. Vive conmigo, y olvidarás la academia.
—No haces más que repetirte. Si me quieres, trata de oír lo que digo. —Se volvió y echó a
andar colina arriba hacia la torre. Pero Aoz Roon corrió y la alcanzó.
—Después de obligarme a decir tantas tonterías, Shay Tal, ¿me dejarás partir sin más? —Las
maneras de él eran otra vez corteses y casi taimadas.—¿Y qué harías si fuera el jefe, el Señor de
Embruddock? No es imposible. Entonces, tendrías que ser mi mujer.
Por la forma en que ella lo miró, él comprendió por qué la perseguía; durante un instante,
sintió la esencia de esa mujer que dijo con voz tranquila: —¿De modo que ése es tu sueño, Aoz
Roon? Pues bien: el conocimiento y la sabiduría son otra clase de sueño, y estamos condenados
a seguir cada uno el suyo, por separado. También yo te amo; pero como tú, no quiero que nadie
tenga poder sobre mí.
Aoz Roon no respondió. Shay Tal sabía que a él le era difícil aceptar esa observación, o eso