aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

—Pensáis que vivimos en el centro del universo. Pero yo os digo que vivimos en el centro de
una granja. Nuestra posición es tan confusa que no podéis comprender hasta qué punto lo es.
"Esto os digo a todos. En el pasado, en el remoto pasado, ocurrió cierto desastre. Fue tan
completo que nadie puede entender ahora en qué consistió ni cómo llegó a producirse. Sólo
sabemos que trajo un frío y una oscuridad perdurables.
"Tratáis de vivir lo mejor posible. Está bien, está bien; vivid bien, amaos los unos a los otros,
sed amables. Pero no pretendáis que ese desastre nada tiene que ver con vosotros. Puede haber
ocurrido hace largo tiempo; pero infecta cada día de nuestras vidas. Nos envejece, nos desgasta,
nos devora, arranca de nosotros a nuestros hijos. No sólo nos hace ignorantes, sino también
enamorados de nuestra ignorancia. Estamos enfermos de ignorancia.
"Voy a proponeros una cacería del tesoro, una búsqueda, si queréis. Una búsqueda en la que
todos vosotros podéis participar. Quiero que tengáis conciencia clara de nuestra caída, y que
busquéis constantemente cualquier prueba de su naturaleza. Tenemos que juntar fragmentos de
lo que ha ocurrido y nos ha relegado a esta granja helada; luego podremos mejorar nuestra
suerte y evitar que el desastre vuelva a caer sobre nosotros y sobre nuestros hijos.
"Éste es el tesoro que os ofrezco. El conocimiento. La verdad. Les teméis, sí. Pero tenéis que
crecer y amarlos.
"¡Buscad la luz!
De niños, Oyre y Laintal Ay habían ido con frecuencia más allá de las barricadas. Salpicaban
el desolado paisaje pilares de piedra, restos de viejos caminos, donde se posaban las grandes
aves que custodiaban el lugar. Juntos trepaban a ruinas olvidadas, rotos muros de habitaciones
semejantes a cráneos, columnas vertebrales de antiguas murallas, donde la escarcha cubría
torres y puertas y el tiempo devoraba todo. Poco preocupaba esto a los niños. Las risas
resonaban entre esas anatomías dispersas.
Pero ahora la risa era más contenida y las expediciones más espaciadas. Laintal Ay había
llegado a la pubertad; cumplió la ceremonia de beber sangre y se inició en la caza. Oyre había
desarrollado una voluntad caprichosa y caminaba con un andar más elástico. Los juegos entre
ellos se hicieron cautelosos; las viejas pantomimas eran abandonadas tan casualmente como las
estructuras que solían visitar, para no volver a ser representadas.
La tregua de la inocencia concluyó cuando Oyre insistió en que Calary, el esclavo de su
padre, los acompañara en una excursión. Ese acontecimiento señaló la última expedición juntos,
aunque ellos no lo comprendieron en ese momento, y pretendieron, como siempre, jugar a la
búsqueda del tesoro.
Llegaron a un montón de escombros donde habían sacado hasta el último trozo de madera.
Las hojas de brassimipo se abrían paso entre los restos de un monumento donde la vieja obra
artesanal era una costra margosa. En otro tiempo habían imaginado que estas ruinas eran un
castillo, y habían sido allí un ejército que rechazaba una carga tras otra de phagors, mientras
imitaban los alegres ruidos imaginarios de la batalla.
Laintal Ay estaba preocupado por el panorama turbador que creía ver ante él. En ese
panorama, levemente parecido a una nube, pero también a una declaración de Shay Tal, o quizás
a alguna vieja proclama labrada en piedra, él, y Oyre, y su esclavo, y Oldorando, y aun los
phagors y las criaturas desconocidas que habitaban las tierras salvajes, eran arrastrados por un
enorme proceso... pero en este punto la luz del entendimiento se apagaba y lo dejaba al borde de
un precipicio a la vez atractivo y terrible. No sabía qué era lo que no sabía.
Laintal Ay estaba en un punto prominente de las ruinas, mirando, abajo, a Oyre. Ella estaba
agachada, investigando algo completamente ajeno a los intereses de su amigo.
—¿Es posible que aquí haya existido una gran ciudad? ¿Podrá alguien reconstruirla en el
futuro? ¿Gente como nosotros, con riquezas?
Ella no respondió, y Laintaí Ay se puso de cuclillas sobre el muro, miró la espalda de Oyre e
hizo más preguntas: —¿Qué comía la gente? ¿Crees que Shay Tal sabe esas cosas? ¿Está aquí el
tesoro de ella?
Vista desde arriba, Oyre, inclinada, vestida con pieles cosidas, parecía más un animal que
una muchacha. Miraba un nicho entre las piedras, sin escuchar realmente lo que decía Laintal
Ay.
—El sacerdote que viene de Borlien dice que fue una vez un gran país que imperaba en