aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

ayudarlos a que cambien.
Laintal Ay, bruscamente exaltado, sonrió al severo rostro de Shay Tal, y se alejó con ella.
La suerte favoreció a Nahkri y a Klils. Esa noche, un furioso viento sopló desde el sur,
chillando continuamente entre las torres, casi como el Silbador de Horas. Al día siguiente, los
pescadores hablaron de enormes cantidades de peces en el río. Las mujeres fueron a recoger la
pesca en cestos. Esta abundancia inesperada fue interpretada como una señal. Salaron gran parte
del pescado, pero quedó suficiente para que esa noche celebraran una fiesta en que se bebió vino
de cebada y se festejó el acceso al gobierno de Nahkri y Klils.
Pero Klils no tenía buen sentido ni Nahkri sabiduría. Y, lo que era peor, ninguno de los dos
se preocupaba mucho por los demás. En la caza no eran mejores que el promedio. Solían
disputar entre ambos acerca de lo que había que hacer. Y como tenían, aunque de modo oscuro,
conciencia de estos defectos, bebían demasiado y disputaban todavía más.
Sin embargo, la suerte no los abandonaba. La temperatura continuó mejorando; los ciervos
eran más abundantes, y no hubo enfermedades. Cesaron las incursiones de los phagors, aunque
de vez en cuando los monstruos eran vistos a pocos kilómetros de distancia.
Una fructífera monotonía acompañaba la vida de Oldorando.
El gobierno de los hermanos no agradaba a todo el mundo. No agradaba a algunos cazadores
ni a algunas mujeres, ni agradaba a Laintal Ay.
Entre los cazadores había un grupo joven y rudo que se mantenía siempre unido y se resistía
a Nahkri, que intentaba deshacerse de ellos. El líder era Aoz Roon Den, ahora en la flor de la
madurez: un hombre corpulento, de expresión sincera, capaz de correr con sus piernas más que
un cerdo con cuatro. La figura era característica: vestía una piel de oso negro, y era fácil
reconocerlo a la distancia.
Había luchado contra ese oso, y lo había matado. Orgulloso de la hazaña, había llevado el
animal desde las colinas a la aldea sin ayuda, arrojándolo luego ante sus admirados amigos a la
entrada de la torre donde vivían. Después de un festejo con rathel, había llamado al maestro
Datnil Skar para desollar el animal.
También había habido algo distinto en el modo en que Aoz Roon había llegado a esa torre.
Descendía de un tío de Wall Ein que era Señor de los Brassimipos. Los Brassimipos eran a la
vez una región, y un vegetal muy importante para la economía local, puesto que lo comían las
cerdas, con cuya leche se elaboraba el rathel. Pero Aoz Roon encontró tiránica la vida en
familia, se rebeló muy temprano, y se estableció en una torre alejada, junto con otros despiertos
jóvenes de su edad: el alegre Eline Tal, el sensual Faralin Ferd, el firme Tanth Ein. Brindaban
por la estupidez de Nahkri y de su hermano. Se decía por lo general de estas reuniones que eran
«diferentes». Aoz Roon se distinguía también por otras cosas. Era notorio por su valor en una
sociedad donde el valor se consideraba moneda corriente. Durante las danzas tribales, podía dar
un salto mortal en el aire sin tocar el suelo. Y creía firmemente en la unidad de la tribu.
La hija natural, Oyre, no impedía que las mujeres también lo admiraran. Aoz Roon había
sorprendido la mirada de Shay Tal, la amiga de Loilanun, y respondió cálidamente a la peculiar
belleza de la joven; pero no quería entregarse a nadie. Preveía que en algún momento Nahkri y
Klils tendrían problemas, y que caerían antes de resolverlos. Como creía saber lo que era
conveniente para la tribu, deseaba conquistar el liderazgo, y no podía dejar que ninguna mujer
gobernara sobre él.
Para ese fin, Aoz Roon cuidaba de sus buenos amigos, y también prestaba atención a Laintal
Ay, a quien invitó a cazar cuando el niño llegó a la edad de la caza.
Durante una cacería de ciervos al sudoeste de Oldorando, él y Laintal Ay quedaron separados de
los demás por una zona inundada. Tuvieron que dar un rodeo por terrenos difíciles, donde
abundaban los grandes cilindros de los rajabarales. Encontraron una partida de mercaderes que
dormían en torno de una hoguera de hierba, aletargados por la bebida. Aoz Roon despachó a dos
sin que los demás se despertaran. Luego él y Laintal Ay se alejaron y regresaron gritando a la
carrera, enmascarados con calaveras de animales. Los otros ocho mercaderes se rindieron,
doblegados por un supersticioso temor. La historia se contó en Oldorando como una gran broma
durante muchos años.
Los mercaderes comerciaban con armas, pieles, grano y cualquier otra cosa. Venían de Borlien,
cuyos habitantes eran cobardes por tradición y habían recorrido desde los mares del sur hasta los