aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

V
DOBLE OCASO
Nahkri y Klils estaban en una de las habitaciones de la torre de hierba. Se suponía que
seleccionaban pieles. Pero en cambio miraban por la ventana, sacudiendo la cabeza.
—No lo puedo creer —dijo Nahkri.
—Tampoco yo —dijo Klils—. Y no lo creo. —Rió hasta que su hermano le dio una palmada
en la espalda.
Miraban a una persona alta y anciana que corría alocadamente por la costa del Voral. Las
torres vecinas la ocultaron, y luego reapareció, moviendo los flacos brazos y piernas. Se detuvo
un momento, recogió un puñado de barro y se cubrió la cara y la cabeza con él, y siguió
trotando y tambaleándose.
—Ha perdido el juicio —dijo Nahkri, alisándose con satisfacción las patillas.
—Peor que eso, si me lo preguntas. Está loca, loca de remate.
Detrás de la figura que corría había otra más serena: un muchacho próximo a la edad adulta.
Laintal Ay seguía a su abuela para que no le ocurriera nada malo. Ella corría adelante, gritando.
Él la seguía, silencioso, preocupado, atento.
Nahkri y Klils movieron un rato las cabezas y luego las juntaron.
—No comprendo por qué Loil Bry se conduce así —dijo Klils—. ¿Recuerdas lo que decía
nuestro padre?
—No.
—Decía que Loil Bry sólo pretendía amar a tío Yuli. Pero que no lo amaba en realidad.
—Ah, recuerdo. Entonces, ¿por qué sigue simulando ahora que él ha muerto? No le
encuentro sentido.
—Ha de tener algún plan. Con todo lo que sabe... Es una treta.
Nahkri se acercó a la puerta trampa. Las mujeres trabajaban abajo. La cerró de un puntapié y
se volvió hacia el hermano menor.
—Lo que haga Loil Bry no tiene importancia. Nadie comprende a las mujeres. Lo que
importa es que tío Yuli ha muerto y que ahora tú y yo vamos a gobernar Embruddock.
Klils parecía asustado.
—¿Y Loilanun? ¿Y Laintal Ay?
—Todavía es un chico.
—Por poco tiempo. En dos cuartos más tendrá siete años y será un cazador.
—Durante bastante tiempo. Es nuestra oportunidad. Somos fuertes... Al menos, yo lo soy. La
gente nos aceptará. No querrán que un muchacho los gobierne, y desdeñan en secreto al abuelo,
que se pasó la vida con esa loca. Tenernos que pensar algo para decírselo a todos, algo que
prometer. Los tiempos están cambiando.
—Di eso, Nahkri. Que los tiempos están cambiando.
—Necesitamos el apoyo de los maestros de las corporaciones. Iré ya mismo a hablar con
ellos. Es mejor que no vengas... Me consta que para el consejo sólo eres un tonto y un
enredador. Y luego hablaremos con algunos de los cazadores principales, como Aoz Roon y
otros, y todo saldrá bien.
—Pero, ¿y Laintal Ay?
Nahkri dio un golpecito a su hermano.
—No lo repitas más. Si crea problemas, nos lo quitaremos de encima.
Nahkri convocó una reunión esa tarde, a la hora en que el primer centinela abandonaba el
cielo y Freyr avanzaba hacia un ocaso monocromático. La partida de caza y la mayoría de los