aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

tarde, quería volver a imaginar algunos de esos momentos inesperados, pero una vez
desaparecidos era imposible recordarlos: aquella desconcertante belleza se desvanecía como una
fragancia.
Los childrims se alejaban. Ningún hombre sabía de dónde venían, adonde iban.
El hábitat de los childrims era la troposfera superior. De vez en cuando, las presiones
eléctricas los obligaban a descender y acercarse a la superficie del planeta. Las corrientes de
hombres y animales los atraían un momento; se detenían y giraban como si también ellos fueran
criaturas inteligentes. Luego volvían a elevarse y se marchaban. De acuerdo con los caprichos
locales de la gran tormenta magnética que atravesaba el sistema heliconiano, los childrims
volaban en cualquier dirección, hacia adelante, hacia arriba, siguiendo el curso de las mareas
magnéticas, moviéndose sin percepción ni necesidad de reposo.
Pero no se movían siempre del mismo modo. Porque las entidades eléctricas que los seres
humanos llamaban childrims no podían cambiar, y por eso nada era más vulnerable que ellas a
los cambios.
Las temperaturas en el continente tropical de Campannlat subían y bajaban de pronto, en
cualquier momento. Una suave jornada de verano, mientras Loilanun jugaba lánguidamente con
su hijo, la temperatura de Oldorando subió varios grados sobre cero. Bastante cerca, hacia el
norte, en el lago Dorzin, podía haber diez grados bajo cero. En el verano, cuando los centinelas
trabajaban de día y de noche, no había heladas en los lugares protegidos, y crecían cosechas de
cereales.
A cinco mil kilómetros de Oldorando, en Nktryhk, la temperatura diaria variaba de menos de
doce grados centígrados a menos de ciento cincuenta, es decir, la temperatura a que se licua el
kryptón.
Los cambios se acumulaban; eran al principio lo que podía llamarse cambios latentes. Luego
los efectos fueron rápidos, a medida que los gradientes de temperatura de la atmósfera superior
subían junto con la radiación de Freyr. El proceso era gradual, pero cuántico. En cierta ocasión,
la Estación Observadora Terrestre registró una elevación de temperatura de doce grados en una
hora, a veinticinco kilómetros de altura sobre el ecuador.
A causa del calor, la circulación estratosférica aumentaba mucho, y las tormentas barrían el
planeta. Se observaron sobre Nktryhk bruscas corrientes que superaban los cuatrocientos
kilómetros por hora.
De repente, los childrims desaparecieron.
Los comienzos de lo que era la esperanza del renacimiento para los hombres y los animales
trajeron el desastre para los childrims. Las condiciones que los habían creado se disiparon entre
un año y el siguiente. Los vórtices de polvo piezoeléctrico y de partículas cargadas eran
demasiado frágiles para sobrevivir a un sistema más dinámico. Desaparecieron, dejando atrás
evanescentes estelas de chispas en el rarificado aire de las alturas. Las chispas murieron
rápidamente.
Yuli y Loil Bry esperaron en vano la vuelta de los childrims. Laintal Ay pronto olvidó que
los había visto alguna vez.
Bajo el cielo verdoso común a esa altura, en que los rayos de los centinelas —cuando no
estaban sepultados entre las nubes— tenían que atravesar multitudinarios cristales de hielo,
emergían grupos de phagors. Los phagors, tanto los estalones como los gillotas, se movían con
una andadura inhumana. Muchos tenían aves posadas en los hombros, o que volaban por encima
de ellos. Las aves y los phagors eran blancos; el terreno blanco, castaño, negro, desecado, y el
cielo verde pálido. Las cosas vivientes se destacaban sobre el glaciar Hhryggt.
El curso del glaciar estaba dividido en un punto por un macizo de roca plutónica que había
resistido a siglos de asedio, como un castillo infernal. El hielo había carcomido las paredes, que
aún se alzaban en torres. Allí donde caía el río helado, había una meseta cubierta de helechos.
Allí aguardaba, inmóvil, el jefe de las criaturas de dos filos, mientras las cohortes se agrupaban.
Eran los kzahhns de Hrastyprt los que primero habían decidido destruir a los Hijos de Freyr
que vivían en las distantes llanuras. El joven kzahhn era Hrr-Brahl Yprt. Él conduciría la
cruzada. El abuelo, el gran kzahhn Hrr-Tryhk Hrast, había sido asesinado por aquellos Hijos
remotos. Las legiones se lanzarían a la venganza bajo el mando de Hrr-Brahl Yprt.
Porque con Hrr-Brahl Yprt los phagors habían prosperado, recuperando las energías perdidas