aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

ninguna intención de dar al mundo Laintal Ays. Clavó en Pequeño Yuli unos ojos desorbitados,
y le dijo algo que él no entendió.
Pequeño Yuli intentó responder. Las palabras no le llegaron a la garganta. Las rodillas se le
doblaron. Empezó a caer, y luego se derrumbó cuan largo era, y todos creyeron que había
muerto.
En ese emocionante punto del relato, el narrador cedió el sitio a otro de mayor edad, un
cazador, que se tomaba la cosa con menos dramatismo.
Wutra consideró conveniente no apoderarse de la vida de Yuli en esa oportunidad. Dresyl se
hizo cargo de la situación mientras su primo hermano se recobraba de la herida. Creo que
Dresyl estaba avergonzado de su sed de sangre y procuraba conducirse de manera más
civilizada, al encontrarse entre personas civilizadas como nosotros. Quizá recordaba también la
gentileza del padre, Sar Gotth, y la dulzura de la madre, Iyfilka, asesinados por el odiado rebaño
de los phagors. Se instaló en la torre de Prast, donde acostumbraban guardar la sal, dictando
órdenes como un comandante desde la habitación superior, mientras Yuli descansaba más abajo,
en cama.
A muchos de nosotros, incluso a mí, no nos agradaba Dresyl entonces, y lo tratábamos como
un mero invasor. Odiábamos que nos diera órdenes. Sin embargo, cuando comprendimos lo que
se proponía, colaboramos, y apreciamos sus indudables cualidades. En ese momento, nosotros,
los de Embruddock, estábamos desmoralizados; Dresyl nos devolvió el ánimo y reconstruyó
nuestras defensas.
—Mi padre era un gran hombre, y pelearé contra cualquiera que lo critique —gritó Nahkri,
poniéndose en pie de un salto, sacudiendo el puño. Lo sacudió con tal energía que casi cayó de
espaldas, y su hermano tuvo que sostenerlo.
Nadie habla contra Dresyl. Desde lo alto de la torre, podía vigilar las tierras de alrededor, los
terrenos altos del norte, de donde él había venido, los más llanos del sur con los géisers y las
desconocidas fuentes termales. Le sorprendió en particular el Silbador de Horas, nuestro
magnífico geiser regular, que surge y silba como un viento diabólico.
Recuerdo que me interrogó acerca de los cilindros gigantescos, como él los llamaba,
esparcidos por el paisaje. Nunca había visto un rajabaral. Le parecían torres de magos, de
madera extraña, y chatas arriba. Aunque no era tonto, no los reconocía como árboles.
Prefería hacer a mirar. Ordenó con precisión dónde tenía que instalarse la tribu del lago
helado, distribuida en diversas torres. Esto demostró una sabiduría que a todos nos convendría,
Nahkri. Aunque muchos murmuraban en ese momento, Dresyl hizo que su gente conviviera con
la nuestra. No se permitían peleas, y todo era compartido por partes iguales. Ésta ha sido una
importante razón de que nos mezcláramos con buenos resultados.
Mientras distribuía su gente, hizo contar a todo el mundo. No sabía escribir, pero nuestra
gente de las corporaciones le sacó las cuentas. La vieja tribu constaba de cuarenta y un hombres,
cuarenta y cinco mujeres, y once niños menores de siete años. En total, noventa y siete. Y
sesenta y un miembros de la tribu del lago helado habían sobrevivido a la batalla, con lo que
éramos ciento cincuenta y ocho personas. Una buena cantidad. Mucho me alegró que volviera a
haber vida en el lugar. Quiero decir, después de tantas muertes.
Le dije a Dresyl: —Te gustará Embruddock.
—Ahora se llama Oldorando, muchacho —me dijo. Aún recuerdo cómo me miraba.
—Oigamos más acerca de Yuli—pidió alguien, arriesgando provocar la cólera de Nahkri y
Klils. El cazador se sentó, resoplando, y un hombre más joven ocupó su lugar. Pequeño Yuli se
recobró lentamente de la herida. Cuando pudo caminar un poco, empezó a examinar con su
primo hermano el territorio donde se encontraban, para establecer cómo se podían organizar
mejor la caza y la defensa.
Por las noches, hablaban con el viejo señor. Él trataba de enseñarles la historia de estas
tierras, pero ellos no siempre mostraban interés. Habló de siglos de historia, antes de que el frío
descendiese. Dijo que las torres habían sido construidas con arcilla cocida y madera, que los
pueblos primitivos utilizaban en los tiempos de calor. Luego se había reemplazado la arcilla por
la piedra, pero conservando el viejo plan, y la piedra había durado muchos siglos. Había algunos
pasajes subterráneos, y en tiempos mejores había muchos más.
Habló de la penuria de Embruddock, que era sólo una aldea en ese momento. Una vez se