aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

—La flor —dijo alguien.
Ah, sí. Las flores son importantes, ¿Recordáis que la gente del lago decía que los primos
hermanos encontrarían un mismo destino? Sin embargo, cuando Dresyl sonrió y dijo:
«Gobernaremos bien esta ciudad», Yuli estaba mirando las florecillas que crecían a sus pies,
unas flores de pétalos claros, probablemente de escantion.
—El clima es bueno —dijo, sorprendido, Yuli; arrancó una flor y se la comió.
Se atemorizaron al oír por vez primera el ruido del Silbador de Horas, pues nada sabían de
este famoso geiser, que todos conocemos. Se recuperaron y se prepararon para el momento en
que los centinelas del cielo se pusieran y los cazadores de Embruddock retornaran a la ciudad,
sin sospechar nada, trayendo los despojos de la caza.
Laintal Ay se despertó del todo. En el pasado que era como un sueño había batallas, y ahora
se iba a narrar una de ellas. Pero el nuevo narrador dijo: —Amigos, todos tenemos antepasados
que participaron en la batalla que vino después, y que hace mucho se marcharon al mundo de
los coruscos, aun si no murieron en aquella temprana ocasión. Bastará decir que todos los
presentes lucharon con valentía.
Pero era joven y no pudo pasar tan a la ligera por la parte más interesante, de modo que
continuó, con los ojos encendidos.
Aquellos inocentes y heroicos cazadores fueron sorprendidos por la estratagema de Yuli. De
pronto brotó el fuego en la torre techada de hierba, y altas flores de llamas se elevaron en el aire
de la noche. Los cazadores gritaron, alarmados, abandonaron las armas y corrieron a ver qué
podían hacer.
Piedras y lanzas llovieron sobre ellos desde lo alto de la torre vecina. Los invasores armados
aparecieron gritando y arrojando lanzas contra los cuerpos desguarnecidos. Los cazadores
resbalaban y caían en su propia sangre, pero consiguieron matar a algunos invasores.
Vuestros primos hermanos ignoraban que en la ciudad hubiera tantos hombres armados. Eran
los bravos hombres de las corporaciones. Salían de todas partes. Pero los invasores,
desesperados, se ocultaron en las casas de que se habían apoderado. Hasta los muchachos
tuvieron que pelear entre ellos, algunos que ahora están entre vosotros, ya ancianos.
El fuego se difundió. Las chispas volaban como la paja aventada del grano. La carnicería
continuaba en las calles y las zanjas. Nuestras mujeres sacaban las espadas de los muertos para
luchar contra los vivos.
Todos combatieron con valor. Pero la osadía y la desesperación triunfaron entonces, así
como el hombre que hoy ha descendido al mundo de los coruscos, a reunirse con sus
antepasados. Finalmente, los defensores dejaron caer las armas y huyeron desapareciendo en la
creciente oscuridad.
Dresyl estaba exaltado. Una furia vengadora le subía a la cabeza. Había visto morir al Gran
Afardl, asesinado a traición por una mujer.
—¡Ésa fue mi excelente abuela! —exclamó Aoz Roon, mientras de todas partes brotaban
risas y aplausos—. Siempre hubo valientes en nuestra familia. Somos de Embruddock, y no de
Oldorando.
A causa de la cólera, casi no se podía reconocer a Dresyl. La cara se le puso negra. Ordenó a
los suyos que persiguieran y mataran a todos los hombres sobrevivientes de Embruddock.
Ordenó, amigos, que reunieran a las mujeres en el establo de esta misma torre. Qué día terrible
fue aquél en nuestros anales...
Pero los triunfadores, encabezados por Yuli, se impusieron a Dresyl y dijeron que no hubiera
más matanza. La matanza genera amargura. Desde el día siguiente, todos vivirían en paz
organizados en una fuerte tribu, o muy pocos sobrevivirían.
Estas palabras sabias nada significaban para Dresyl. Se debatió hasta que Baruin trajo un
cubo de agua fría y se lo arrojó. Entonces Dresyl cayó como desmayado, y durmió el sueño sin
sueños que sólo sobreviene después de las batallas.
Baruin le dijo a Yuli: —Y duerme tú también, con Dresyl y los demás. Yo vigilaré, para que
no nos sorprenda un contraataque.
Pero Pequeño Yuli no pudo dormir. No le había dicho nada a Baruin, pero estaba herido y
mareado. Se sentía próximo a la muerte, y salió fuera tambaleándose, para morir bajo el cielo de
Wutra. Allí Freyr estaba ya a punto de ascender, porque era el tercer cuarto. Bajó por la calle