aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

II
EL PASADO QUE ERA COMO UN SUEÑO
Laintal Ay, dominado por el calor y la fatiga, se durmió mucho antes de que el festejo
terminara. Las historias se sucedían por encima de él, así como soplaban los vientos sobre el
planeta, con una helada furia posesiva.
Las historias hablaban de las actividades de los hombres, y por encima de todo, de su
heroísmo; de cómo los enemigos habían sido derrotados, y en particular esta noche, después del
entierro, de cómo el primer Yuli había descendido de las tinieblas en busca de un nuevo modo
de vida.
Yuli se apoderaba de la imaginación de los hombres porque había sido sacerdote, y sin
embargo, había abandonado la fe en favor de la gente. Había combatido y derrotado dioses que
ahora no tenían nombre.
Una cualidad elemental del carácter de Yuli, algo que se encontraba entre la crueldad y la
honestidad, despertaba una respuesta en la tribu. La leyenda crecía. Y por eso incluso su
bisnieto, otro «Pequeño» Yuli, podía preguntarse en momentos de crisis «¿Qué habría hecho
Yuli?». El primer lugar que llamó Oldorando, al que había ido desde las montañas con Iskador,
no prosperó. Estaba precariamente situado a orillas de un lago helado, el lago Dorzin, y apenas
conseguía sobrevivir, doblegado ante las furias elementales del invierno, ignorando que esas
furias estaban a punto de agotarse. De todo esto no hubo la menor señal durante la vida de Yuli
y quizá por ese mismo motivo la generación que residía en las torres de piedra de Embruddock
se complacía en recordarlo una y otra vez: era el antepasado que había vivido en el profundo
invierno. Representaba la supervivencia de todos. Esta leyenda prologaba la posibilidad de un
cambio en el clima.
Como las colmenas de ciudades de la vasta cadena montañosa de Quzint, aquella primera
Oldorando de madera estaba próxima al ecuador, en el centro del extenso continente tropical de
Campannlat. Nadie, en tiempos de Yuli, tenía idea de ese continente: el mundo se limitaba al
asentamiento y al territorio de caza. Sólo Yuli había visto las tundras y estepas que se extendían
al norte de la cordillera de Quzint; sólo él conocía las estribaciones inferiores de ese enorme
accidente natural que formaba el extremo occidental del continente y recibía el nombre de las
Barreras. Allí, entre las heladas, los volcanes situados por encima de los cuatro mil metros sobre
el nivel de mar añadían su propio tipo de intransigencia a la temperatura, desplegando un manto
de lava sobre las antiguas rocas de Heliconia.
El primer Yuli no había conocido los espantosos territorios de Nktryhk.
Al este de Campannlat asomaba la Cordillera Oriental. Oculta a los ojos de Yuli y todos los
demás hombres por nubes y tormentas, la tierra se abrazaba a sí misma en una serie de enormes
cadenas de montañas que culminaba en un escudo volcánico por el que se abrían paso los
glaciares, que descendían de unos riscos de catorce mil metros de altura. Allí los elementos, el
fuego, la tierra, el aire, coexistían en estado casi puro, contenidos por una furia helada
demasiado grande para permitir que se fundieran en aleaciones menos opuestas. Sin embargo,
incluso allí, en una época algo posterior —la de la muerte de Pequeño Yuli— y hasta en las
laderas de hielo que ascendían casi a la estratosfera, se podía observar la presencia de phagors,
que se aferraban a la vida y disfrutaban de las tempestades. Los phagors conocían el aullante
desierto blanco del Escudo Oriental. Lo llamaban Nktryhk; creían que era el trono de un mago
blanco que expulsaría del mundo a los Hijos de Freyr, esas odiadas cosas humanas.
Extendiéndose de norte a sur a lo largo de casi seis mil kilómetros, Nktryhk separaba la zona
interior del continente de los glaciares mares del este. Aquellos mares rompían contra los