aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

grupo de Yuli, dos generaciones antes del actual Yuli, que ahora yacía aguardando los ritos del
sacerdote.
—Preferiría ver vivo al abuelo a ser un jefe.
Aoz Roon movió la cabeza.
—No digas eso. Cualquiera gobernaría, si tuviera la ocasión. Yo lo haría.
—Serías un buen jefe, Aoz Roon. Cuando crezca, seré como tú: lo sabré todo y lo cazaré
todo.
Aoz Roon rió. Laintal Ay pensó que tenía una hermosa figura, con dientes que
relampagueaban entre los labios barbados. Veía en él ferocidad, pero no falsedad, como en el
sacerdote. Aoz Roon era un ser heroico por muchos motivos. Tenía una hija natural llamada
Oyre, casi de la edad de Laintal Ay. Y usaba un traje de pieles negras como no se conocía otro,
hecho con la piel de un gigantesco oso de las montañas que él mismo había matado.
Aoz Roon dijo: —Ven, tu madre querrá que estés allí en este momento. Súbete a Myk, que te
llevará.
El gran phagor blanco ofreció las manos córneas a Laintal Ay, que subió por los brazos a los
hombros inclinados. Myk había servido en Embruddock durante largo tiempo; los phagors
vivían más que los hombres. Le habló a Laintal Ay con una voz pastosa y sofocada: —Vamos,
muchacho.
Laintal Ay se aferró a los cuernos del dos filos. Aunque, como símbolo de esclavitud, los
agudos dobles filos habían sido pulidos y aserrados.
Las tres figuras avanzaron a lo largo de la calle gastada por los años, encaminándose al calor
mientras la oscuridad se cerraba en otra de las incontables noches del invierno, un invierno que
imperaba desde hacía siglos en ese continente tropical. La nieve pulverizada de las cumbres,
arrancada por el viento, caía levemente. Apenas el padre santo y los perros penetraron en la gran
torre, los espectadores desaparecieron en sus viviendas. Myk depositó a Laintal Ay sobre la
nieve pisoteada. El muchacho saludó a Aoz Roon sacudiendo alegremente el brazo, mientras
corría hacia las puertas dobles en la base del edificio.
Un hedor a pescado lo recibió en la oscuridad. El tiro de perros había sido alimentado con
peces gotas arponeados en el helado Voral. Los animales saltaron cuando entró el muchacho,
ladrando con fiereza y mostrando los afilados dientes. El esclavo humano que acompañaba al
padre gritaba sin éxito que no molestaran. Laintal Ay les respondió con un gruñido, las manos
abrigadas debajo de los brazos, y subió las escaleras de madera.
Se filtraba la luz desde lo alto. Sobre el establo había seis pisos. Él dormía en un rincón de la
primera planta. La madre y los abuelos, en el piso superior. Y entre ambos residían varios
cazadores al servicio del abuelo.
Ocupados en empacar, le volvían la espalda. Cuando llegó a sus habitaciones, Laintal Ay se
encontró con que habían subido allí las escasas pertenencias del padre Bondorlonganon. El
hombre se había instalado, y allí dormiría. Roncaría seguramente; era la norma entre los adultos.
Se quedó mirando la manta del sacerdote, asombrado por la extraña textura, antes de subir a la
habitación donde estaba el abuelo.
Laintal Ay se detuvo y asomó la cabeza por la puerta trampa, mirando todo desde la
perspectiva del suelo. Ésa era realmente la habitación de la abuela, la habitación de Loil Bry
desde los días de su juventud y desde los días del padre de ella, Wall Ein Den, que había sido
señor de la tribu de Den y señor de Embruddock. Estaba llena de la sombra de Loil Bry. Ella se
encontraba de espaldas al fuego que ardía en un brasero de hierro, junto a la abertura por donde
su nieto espiaba. La sombra se erguía, amenazadora, en las paredes y el techo bajo. Del vestido
de telar que la abuela llevaba siempre, sólo aparecía en las paredes un contorno incierto, con las
mangas convertidas en alas. Loil Bry y su sombra parecían dominar a las otras tres personas del
cuarto. En la cama, en un rincón, yacía Pequeño Yuli, con el mentón sobresaliendo de las pieles.
Tenía veintinueve años de edad, y estaba consumido. El anciano murmuraba. Loilanun, la
madre de Laintal Ay, estaba cerca de él, con las manos en los codos, y una expresión de hondo
pesar en el rostro pálido. Todavía no había visto a su hijo. El hombre de Borlien, el padre
Bondorlonganon, estaba sentado junto a Laintal Ay, con los ojos cerrados, rezando en voz alta.
La plegaria y el resto de la escena habían detenido a Laintal Ay. Normalmente adoraba esa
habitación, repleta de los misterios de la abuela. Loil Bry sabía muchas cosas fascinantes, y en