aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

Sin embargo, nunca llegaron a sentirse cómodos, porque las caras de los colonos parecían
diferentes y el olonets que hablaban tenía un acento raro. Y descubrieron que esa colonia, a
causa de las ventajas de su emplazamiento, temía permanentemente las incursiones de una
colonia mayor situada no muy lejos, sobre las costas de un lago helado. Esas incursiones se
repitieron en varias ocasiones en los años siguientes, con grandes sufrimientos y pérdida de
vidas.
Sin embargo, Usilk y Yuli ganaron en astucia y así se mantuvieron, siempre como extraños, y
construyeron unas formidables defensas contra los invasores de Dorzin, como se llamaba la
colonia mayor. E Iskador enseñó a todas las jóvenes a construir arcos y a disparar con ellos,
hasta que mostraron gran destreza. La próxima vez en que los invasores atacaron desde el sur,
muchos murieron con flechas clavadas en el pecho, y ya no hubo más ataques desde allí.
Sin embargo, las temperaturas eran inclementes, y avalanchas de nieve caían de las montañas.
Las tormentas no tenían fin. Sólo en las bocas de las cavernas podían cultivar algunos granos
agusanados o mantener unos pocos animales que les daban leche y carne, y que nunca crecían
en número. Permanentemente sentían hambre o sufrían enfermedades que sólo se podían
atribuir a los dioses malignos (Yuli no permitía que Akha fuera mencionado).
Sin embargo, Yuli tomó corno mujer a la hermosa Iskador, y la amó, y durante todos los días de
su vida miró con agrado la cara ancha y fuerte. Tuvieron un hijo, un varón llamado Si, en
memoria del viejo sacerdote de Pannoval, que sobrevivió a todos los sufrimientos y peligros de
la infancia, y creció fuerte. También Usilk y Marcado se casaron; Usilk con una mujer pequeña
y oscura llamada Isik, cuyo nombre se parecía curiosamente al de él. Isik, a pesar de su pequeña
estatura, podía correr como un gamo y era amable e inteligente. Marcado eligió a una chica
llamada Justa: cantaba maravillosamente y le dio una vida de perros, y una hija que murió un
año más tarde. Sin embargo, Yuli y Usilk nunca estuvieron de acuerdo. Aunque se unían frente
a los riesgos comunes! a veces Usilk se mostraba hostil a Yuli o a sus planes, o lo engañaba
cuando podía. Como había dicho el viejo sacerdote, hay hombres que nunca perdonan. Sin
embargo, llegó una embajada de Dorzin, la colonia mayor, que había tenido graves pérdidas a
causa de una peste. Habiendo oído hablar de la reputación de Yuli, le pidieron que gobernara
Dorzin en reemplazo del líder muerto. Yuli aceptó, para alejarse de los problemas con Usilk, y
él, Iskador y el niño vivieron junto al lago helado, donde abundaba la caza, y administraron
firmemente las leyes.
Sin embargo, en Dorzin casi no había artes que aliviaran la monotonía de la dura existencia.
Aunque la gente bailaba los días de fiesta, no tenían otros instrumentos musicales que
raspadores y campanillas. Y no había religión, excepto el temor constante a los malos espíritus y
la estoica aceptación del frío, la enfermedad y la muerte. De modo que Yuli se convirtió por fin
en un verdadero sacerdote y trató de inspirar en la gente su propia vitalidad espiritual. La
mayoría de los hombres rechazaba lo que él decía, porque, aunque lo habían aceptado, venía de
tierras extrañas, y ellos eran demasiado perezosos para aprender cosas nuevas. Pero Yuli les
enseñó a amar todos los aspectos del cielo.
Sin embargo, la vida era vigorosa dentro de él y de Iskador y de Si, y nunca dejaron morir la
esperanza de que estaban al comienzo de tiempos mejores. Yuli conservaba la visión que se le
había concedido en las montañas: era posible un modo de vida más jubiloso que el inmediato,
más seguro, menos sometido a las acechanzas de los elementos.
Sin embargo, Yuli y la hermosa Iskador envejecieron, y sintieron más frío a medida que
pasaban los años.
Sin embargo, amaban el lugar junto al lago, donde vivían, y en memoria de otra vida y de otras
expectativas, le dieron el nombre de Oldorando.
Hasta aquí puede llegar la historia de Yuli, hijo de Alehaw y de Onesa.
La historia de sus descendientes, y de lo que les ocurrió, es mucho más larga. Sin que ellos lo
supieran, Freyr se acercaba al mundo helado; porque había una verdad oculta en las misteriosas
escrituras que Yuli rechazaba, y el cielo glacial se convertiría con el tiempo en un cielo de
fuego. Tan sólo cincuenta años heliconianos después del nacimiento de su hijo, una primavera
de verdad visitaría el mundo inclemente que habían conocido Yuli y la hermosa Iskador.
Un mundo nuevo estaba ya a punto de nacer.