aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

arco ascendía y se interrumpía. La estructura se había derrumbado. A través de la luz lechosa, se
podía ver el muñón del otro extremo. Había habido un puente, tiempo atrás.
Durante un rato observaron el abismo, sin mirarse entre sí. Iskador fue la primera que se movió.
Se inclinó, puso la bolsa en el suelo, preparó el arco. Sacó un dardo, como los que Yuli había
visto en el torneo, y le ató un hilo. Sin una palabra, Iskador avanzó hasta el saliente de roca,
afirmó un pie en el borde, y alzó el arco; echó al mismo tiempo los brazos hacia atrás,
tendiéndolo casi sin esfuerzo, y soltó la flecha.
La flecha atravesó la luz cargada de espuma. Llegó al cenit por encima de un peñasco, rebotó
contra la pared, y cayó a los pies de Iskador.—Brillante —dijo Usilk, palmeándole el hombro—.
Y ahora ¿qué hacemos?.
Por toda respuesta, Iskador ató una cuerda al extremo del hilo y volvió a disparar el dardo.
Pronto la cuerda corrió sobre el saliente y la punta llegó a los pies de ella. En otra cuerda hizo
un nudo corredizo, y también la envió por encima del saliente. Entonces pasó el extremo de la
cuerda por el nudo, y la estiró.
—¿Quieres ir primero, ya que eres el jefe? —le preguntó a Yuli, ofreciéndole la cuerda.
El miró los ojos hundidos de ella, asombrado ante la sutileza de la artimaña y la economía de
esa sutileza. No sólo le había dicho a Usilk que él no era el jefe, sino que además le decía a Yuli
que demostrase que lo era. Yuli reflexionó, lo consideró acertado, tomó la soga, y se dispuso a
aceptar el desafío.
Era alarmante, pero no demasiado peligroso, pensó. Podía atravesar el abismo con un
movimiento de péndulo, y luego, apoyando los pies en la roca vertical, trepar hasta la altura del
saliente de donde caía la cascada. Por lo que podía ver, había suficiente espacio para trepar sin
que el agua lo arrastrase. Qué harían luego, sólo podría saberlo cuando estuviese arriba.
Ciertamente no mostraría miedo ante los dos prisioneros ni ante Iskador.
Se dejó caer con demasiada prisa a través del abismo, con la mente distraída en parte por la
muchacha. Golpeó torpemente contra la pared opuesta, el pie izquierdo le resbaló en las
viscosas algas verdes, dio con el hombro contra la roca, giró entre la espuma, y soltó la cuerda.
Al instante siguiente caía al abismo.
Entre el rugido del agua llegó el grito único de los demás. Era la primera vez que habían hecho
algo verdaderamente juntos.
Yuli tocó una roca y se aferró a ella desesperado. Dobló las rodillas y afirmó los dedos de los
pies.
Había caído sólo unos dos metros, sobre un saliente rocoso de la pared, aunque el golpe lo había
sacudido de pies a cabeza. El lugar era mínimo, pero suficiente. Jadeando, se acurrucó en una
incómoda postura, con el mentón casi a la altura de las botas, tratando de no moverse.
Miró hacia abajo con ansiedad y vio una piedra azul, preguntándose si iba a morir. La imagen
de la piedra no se hizo más nítida. Tuvo la impresión de que si se inclinaba sobre el abismo
podría recogerla. Pero de repente entendió la verdad: no estaba viendo una piedra cercana, sino
un objeto azul, muy abajo. El vértigo se apoderó de él y lo paralizó. Hijo de las llanuras, no
tenía defensas, contra una experiencia semejante.
Cerró los ojos, y permaneció aferrado a la roca. Sólo los gritos de Usilk, que parecían muy
lejanos, le obligaron a mirar de nuevo.
Muy lejos, abajo, había otro mundo. La fisura entre las rocas lo mostraba como una especie de
telescopio. Yuli creía ver una escena pequeña y extrañamente iluminada dentro de una caverna
enorme. Lo que había tomado por una piedra azul era un lago, o quizás un mar, porque sólo veía
un fragmento de algo cuyo verdadero tamaño no podía conocer. En la costa del lago, había unos
granos de arena, que quizá eran edificios de alguna especie. Se quedó ensimismado, mirando
insensatamente hacia abajo.
Algo lo rozó. No podía moverse. Alguien le hablaba, y le apretaba los brazos. Se incorporó sin
fuerzas y se sentó apoyando la espalda contra las rocas, y se abrazó a los hombros de su
salvador. Una cara contusa, con la nariz y una mejilla lastimadas y un ojo cerrado negro y verde,
apareció ante él.
—Sostente con fuerza. Subimos.
Se apretó contra Usilk, que subió lentamente y por fin consiguió izarlo por encima del saliente
rocoso de donde caía la cascada. Usilk se echó en el suelo cuan largo era, jadeando y gimiendo.