aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

—Descansaba un poco. Estaba en Guiño cuando se derrumbó la bóveda. Qué desastre. Por
fortuna, no corría peligro, pero una piedra me golpeó en la pierna. No puedes escapar por la
puerta norte. La guardia la ha cerrado, declarando el estado de emergencia, por si nuestros
ciudadanos tienen algún mal pensamiento.
—¿Nos denunciarás, padre? —Desde los días remotos de la adolescencia guardaba una
posesión: el cuchillo de hueso que su madre había tallado para él cuando estaba
sana. Metió la mano debajo de las vestiduras y aferró el cuchillo mientras hacía la pregunta.
Sifans olisqueó el aire.
—Como tú, haré algo poco inteligente. Te indicaré la mejor ruta para salir de la ciudad. Y
también te diré que no lleves contigo a este hombre. Déjalo aquí. Yo me ocuparé de él. Morirá
pronto.
—No, padre, es fuerte. Se recuperará con rapidez cuando la idea de la libertad crezca de veras
en él. Lo ha pasado muy mal. ¿No es cierto, Usilk?
El prisionero los miró por encima de una mejilla amoratada e hinchada que casi le ocultaba un
ojo.
—También es verdad que es tu enemigo, y que no dejará de serlo. Cuídate de él. Déjalo
conmigo.
—Si es mi enemigo es por mi culpa. Haré las paces, y me perdonará cuando estemos a salvo.
—Algunos hombres nunca perdonan —dijo el padre Sifans.
Mientras los otros dos se miraban, Usilk logró erguirse con torpeza y apoyó la frente contra el
muro.
—Creo que no puedo pedírtelo, padre —dijo Yuli—. Por lo que sé, eres un Guardián. ¿Vendrás
con nosotros al mundo exterior?
Los ojos parpadearon rápidamente.
—Antes de mi iniciación, sentí que no podía servir a Akha e intenté escapar de Pannoval. Pero
me sorprendieron, porque he sido siempre dócil, y no un salvaje como tú.
—Jamás has olvidado mis orígenes.
—Yo envidiaba el salvajismo. Todavía lo envidio. Pero fracasé. Mi naturaleza se opuso a mis
deseos. Cayeron sobre mí, y acerca de cómo me trataron... sólo te diré que tampoco yo puedo
perdonar. Eso fue hace mucho. Desde entonces ascendí en la jerarquía.
—Ven con nosotros.
—Me quedaré aquí, cuidando mi pierna lastimada. Siempre tengo excusas, Yuli.
Recogiendo una piedra del suelo, el padre Sifans dibujó en la pared el camino de la huida.
—Es un largo viaje. Tendrás que pasar por debajo de las Montañas de Quzint. No irás hacia el
norte, sino hacia el sur, de temperatura más clemente. Buena suerte, y éxito. —Escupiendo en la
mano, borró las marcas de la pared y arrojó la piedra a un rincón.
Yuli no encontró nada que decir; se acercó y rodeó con los brazos al anciano, apretándole los
codos delgados contra el cuerpo.
—Nos marchamos ahora mismo. Adiós.
Usilk dijo, hablando con dificultad: —Tienes que matar a este hombre, sin demora. De lo
contrario, dará la alarma apenas hayamos salido.
—Lo conozco y confío en él.
—Es una trampa.
—Tú y tus malditas trampas, Usilk. No tocarás al padre Sifans. —Yuli dijo esto con cierta
agitación, extendiendo un brazo para retener a Usilk que se había adelantado hacia el viejo
sacerdote. Usilk intentó empujarlo y lucharon un instante, hasta que Yuli lo apartó con toda la
suavidad posible.
—Vamos, Usilk; si puedes pelear, puedes andar. En marcha.
—Espera. Ya veo que tendré que confiar en ti, monje. Prueba tu sinceridad liberando a mi
camarada. Lo llaman el Marcado, trabajaba conmigo en el vivero de peces. Está en la celda 65.
Y buscarás también a una persona de Vakk.
Frotándose el mentón, Yuli respondió: —No estás en posición de dar órdenes. —Toda demora