aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

Observó con cierta diversión a Yuli que miraba boquiabierto.
Qué tonto era, pensó. Tendría que haber reconocido Vakk sin preguntar como un salvaje. Podía
ver a la distancia el arco que conducía a Reck, frágil como el hielo. Más cerca reconoció la calle
donde había vivido, y el hogar de Kyale y Tusca. Los recordó, y también a la hermosa Iskador,
de pelo negro, con nostalgia; pero de nada valía lamentar un mundo perdido. Kyale y Tusca lo
habrían olvidado, como él a ellos. Lo que más le sorprendió fue ver qué brillante parecía Vakk,
un lugar que él recordaba como profundamente sombrío y sin color. La diferencia mostraba
cuánto habían mejorado sus ojos desde que estaba en el Santuario.
—Me preguntabas quiénes eran los Guardianes, ¿recuerdas? —dijo el padre Sifans—.
Preguntabas si los veíamos. He aquí mi respuesta. —Señaló el mundo, abajo. — La gente no
nos ve. Aun mirando hacia arriba no pueden vemos. Somos superiores. Y así también son
superiores los Guardianes a los sacerdotes corrientes. Dentro de nuestra fortaleza hay una
fortaleza secreta.
—Ayúdame, padre Sifans. Esa fortaleza secreta... ¿es amistosa? El secreto es a veces hostil.
El padre Sifans parpadeó.
—La pregunta correcta sería: «Esa fortaleza secreta, ¿es necesaria para nuestra supervivencia?»
Y la respuesta es sí, por alto que sea el costo. Quizá te parezca raro que yo lo diga. Yo sigo en
todo, menos en esto, el camino del medio. Pero se necesitan extremos para afrontar los riesgos
extremos de la vida, contra los que Akha intenta ampararnos.
"Los Guardianes guardan la Verdad. Según las escrituras, nuestro mundo ha sido liberado del
fuego de Wutra. Hace muchas generaciones, los habitantes de Pannoval osaron desafiar al gran
Akha y se marcharon a vivir fuera de la montaña sagrada. Las ciudades como esa que ves abajo
eran construidas bajo el cielo desnudo. Y entonces el fuego derramado por Wutra y sus cohortes
cayó sobre nosotros, castigándonos. Unos pocos sobrevivientes lograron regresar aquí, a nuestro
hogar natural.
"No son meras escrituras, Yuli. Olvida la blasfemia implícita en ese «meras». Tendría que decir
que son verdaderas escrituras. Es nuestra historia. Los Guardianes, en su fortaleza secreta,
conservan esa historia y otras cosas que han sobrevivido a la época de cielos abiertos. Creo que
ven con claridad lo que nosotros vemos oscuramente.
—¿Por qué no se nos considera dignos de saber esas cosas?
—Basta que las conozcamos como escrituras, como parábolas. Yo creo que nos privan del
conocimiento, primero, porque quien tiene el poder siempre escatima el conocimiento, puesto
que el conocimiento es poder; y segundo, porque temen que armados con ese conocimiento,
intentemos regresar otra vez al mundo de cielos abiertos cuando el gran Akha despeje las
nieves.
Yuli pensaba con rapidez. La franqueza del padre Sifans le sorprendía. Si el conocimiento era
poder, ¿en qué se apoyaba la fe? Pensó que quizá lo estaba poniendo a prueba, y advirtió que el
sacerdote aguardaba con gran interés a que él hablase. Y optó por lo más seguro, mencionando
de nuevo el nombre de Akha.
—Sin duda, si Akha despeja las nieves, querrá que regresemos al mundo del cielo. No es natural
que los hombres y las mujeres vivan y mueran en la oscuridad.
El padre Sifans suspiró.
—Lo dices tú, que has nacido bajo el cielo abierto.
—Y también allí espero morir —dijo Yuli, con un fervor que a él mismo le sorprendió. Temió
que esa respuesta no premeditada provocara la ira del maestro; pero el anciano le puso una
mano enguantada en el hombro.
—Todos tenemos deseos contradictorios... —Parecía que Sifans luchaba consigo mismo, sin
saber si hablar o callar; al fin dijo serenamente: —Ven, regresaremos. Tú guiarás. Estás leyendo
muy bien los muros.
Cerró el postigo. Se miraron mientras la noche se apresuraba a volver. Y luego echaron a andar
por la oscura galería.
La iniciación de Yuli como sacerdote fue un gran acontecimiento. Ayunó durante cuatro días y
se presentó, algo aturdido, ante el cardenal de Lathorn. Estaba acompañado por otros tres
jóvenes, que también hacían los votos, y que como él tenían que cantar durante dos horas, de
pie, vestidos con las rígidas túnicas ceremoniales, y sin acompañamiento musical, las liturgias