aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

animales, luchaban en una continua competencia ecológica con los órdenes del viejo mundo,
cuando Batalix imperaba solitario en el cielo. El sistema binario había creado una biología
binaria.
Las semillas, negras, moteadas, calculadamente parecidas a piedras, tenían el tamaño de una
cabeza humana. En el curso de los siguientes seiscientos mil días, algunas sobrevivirían y se
convertirían en árboles.
Laintal Ay dio a una de ellas un descuidado puntapié y se acercó al explorador. El afilado
cuerno de un phagor lo había atravesado de parte a parte. Skitocherill y Laintal Ay lo llevaron al
lado de Aoz Roon y la criada. Estaba muy malherido y sangraba en abundancia. Se agacharon
junto a él, impotentes mientras la vida se le escapaba del eddre.
Skitocherill inició un elaborado ritual religioso, que Laintal Ay interrumpió con impaciencia.
—Tenemos que ir a Embruddock en seguida, ¿comprendes? Deja aquí el cuerpo. Deja a la
criada con tu mujer. Ven conmigo y con Aoz Roon. El tiempo corre.
Skitocherill señaló el cuerpo.
—Le debo esto. Llevará un rato, pero tiene que hacerse corno manda la fe.—Los peludos
pueden volver. No se asustan con facilidad, y no podemos esperar un nuevo golpe de fortuna.
Seguiré con Aoz Roon.
—Te has conducido bien, bárbaro, y me has ayudado. Prosigue tu camino, y quizá volvamos
a encontrarnos alguna vez.
Cuando Laintal Ay se volvía para marcharse, se detuvo de pronto y miró atrás.
—Lamento lo que le ha ocurrido a tu mujer.
Aoz Roon había tenido el buen sentido de sostener a dos de los yelks cuando los rajabarales
estallaron. Los demás animales habían huido.
—¿Eres capaz de montar?
—Sí, lo soy. Ayúdame, Laintal Ay. Me recobraré. Aprender el lenguaje de los phagors es ver
el mundo de otra manera. Me recobraré.
—Monta y marchémonos.
Se alejaron rápidamente uno detrás del otro, abandonando el sitio sombreado donde el
sibornalés gris rezaba de rodillas.
Los yelks avanzaron a paso firme, con las cabezas gachas y la mirada vacía al frente. Cuando
soltaban un trozo de excremento, los escarabajos emergían de prisa y hacían rodar el tesoro
hacia unos depósitos subterráneos, plantando inadvertidamente la simiente de los futuros
bosques.
La vista no llegaba muy lejos, pues una sucesión de largas estribaciones cortaba la llanura.
Había allí más monumentos de piedra, antiguos como el tiempo, con sus signos circulares
corroídos por la intemperie o los líquenes. Laintal Ay avanzaba dispuesto a enfrentar cualquier
dificultad, y de cuando en cuando se volvía para apremiar a Aoz Roon.
En la llanura había grupos que se movían en todas direcciones, pero Laintal Ay se mantuvo
lejos de ellos. Pasaron junto a unos cadáveres descarnados, a veces todavía con restos de ropas;
unas grandes aves se habían posado sobre estos memoriales de la vida, y en una ocasión vieron
a un furtivo lengua de sable.
Un frente frío se alzó detrás por el norte y el este. Los discos de Freyr y Batalix estaban
juntos. Los yelks pasaron junto a la Laguna del Pez, donde un montón de piedras evocaba el
milagro de Shay Tal en las aguas desaparecidas muchos inviernos antes. Trepaban por otra
cuesta fatigosa, cuando el viento empezó a soplar. El mundo se oscureció.
Laintal Ay desmontó y acarició el hocico del yelk. Aoz Roon permaneció en la silla, con aire
abatido.
Comenzaba el eclipse. Una vez más, exactamente como había anticipado Vry, Batalix daba
una mordedura de phagor al brillante disco de Freyr. El proceso era lento e inexorable, y haría
que Freyr desapareciese por completo durante cinco horas y media. No muy lejos de allí, el
kzahhn había recibido el signo que esperaba.
Los soles estaban devorando su propia luz. Una terrible aprensión se apoderó de Laintal Ay,
congelándole el eddre. Durante un instante vio las estrellas, que brillaban en el cielo diurno.
Luego cerró los ojos y se aferró al yelk, ocultando el rostro en el áspero pelaje. Las Veinte
Cegueras caían sobre él, e imploró desesperado a Wutra que ganara la guerra del cielo.