aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

árboles ronroneaban roncamente. Laintal Ay sacó la espada y espoleó al yelk hasta donde estaba
el sibornalés, que ayudaba a su mujer a desmontar.
—Tendremos que combatir. ¿Estás preparado? Llegarán dentro de uno o dos minutos.
Skitocherill lo miró con una expresión de dolor en toda la cara. Abría la boca en una rara mueca
de angustia.
—La fiebre de los huesos —dijo—. Va a morir.
La mujer tenía una mirada vidriosa, y el cuerpo contraído.
Laintal Ay apartó a Skitocherill con un ademán de impaciencia y llamó al explorador.
—Entonces, tú y yo. Atención, aquí vienen.
Como respuesta, el explorador sonrió torvamente y movió la mano de canto como si
degollara a alguien, Laintal Ay se sintió alentado.
Recorrió furiosamente la base de los árboles, buscando la abertura por donde habían
desaparecido los Otros, pensando que podía haber un refugio cerca... Un refugio y quizá una
esnoctruicsa, pero ya nunca su esnoctruicsa, ya nunca más.
A pesar de la brusca retirada, los Otros no habían dejado una sola huella. No había otra
alternativa que pelear. Sin duda morirían. Él no se daría por vencido hasta que el aliento se le
escapara por todas las heridas de lanza recibidas de los phagors.
Junto con el explorador, subió hasta el punto más alto de la colina, para desafiar al enemigo
cuando apareciera.
Detrás crecía el rumor de los rajabarales. Los árboles habían dejado de echar vapor y el ruido
era como de truenos. Abajo, los rayos de los soles unidos penetraban casi hasta el fondo del
valle, donde iluminaban el espectáculo de los phagors vadeando el viento catabático con los
cuerpos macizos envueltos en torbellinos de niebla y los pelos tiesos alborotados. Miraron hacia
arriba y dieron un grito al ver a los dos hombres. Empezaron a subir.
Este incidente era observado desde la Estación Terrestre, y mil años más tarde por todos los
que llegaban calzados con sandalias a los grandes auditorios de la Tierra. Esos auditorios
estaban más atestados que en ningún momento del último siglo. Las personas que iban a
contemplar esa enorme recreación electrónica de una realidad que había dejado de ser real
muchos siglos antes, esperaban sinceramente que esos seres humanos sobrevivirían; empleando
siempre el futuro condicional al que recurre naturalmente el Homo sapiens, aun para tales
acontecimientos de mucho tiempo atrás.
Desde ese privilegiado punto de vista podían ver no sólo el incidente entre el grupo de
rajabarales, sino la llanura donde en un tiempo se alzaba la terrible escultura de la Laguna del
Pez, y la misma ciudad de Oldorando.
Todo ese paisaje estaba cubierto de figuras. El joven kzahhn se preparaba para atacar la
ciudad que había destruido la vida y la brida del ilustre abuelo. Sólo esperaba la señal. Aunque
sus fuerzas no estaban dispuestas con gran orden militar, sino algo dispersas, a la manera de los
rebaños de ganado, y no siempre mirando hacia el frente, la sola magnitud numérica las tornaba
formidables. Arrollarían Embruddock, y continuarían avanzando fatalmente hacia la costa
sudoeste del continente de Campannlat, hasta los farallones del océano oriental de Climent, y
quizá, si era posible, hasta Hespagorat y las rocosas tierras ancestrales de Pagovin.
Esta disposición nada homogénea de la cruzada phagor permitía que algunos viajeros, sobre
todo fugitivos, pudieran moverse entre la tropa sin ser atacados, mientras escapaban
apresuradamente hacia el punto de donde venía la cruzada. En general, esos temerosos grupos
eran guiados por madis, sensibles a las octavas de aire que las pesadas bestias de Hrr-Brahl Yprt
trataban de evitar. Así el barbado Raynil Layan empujaba hacia adelante a un tímido madi.
Pasaron cerca del joven kzahhn, pero éste, inmóvil, no les hizo ningún caso.
El joven kzahhn, apoyado contra el fatigado flanco de Rukk-Ggrl, se comunicaba con
aquellos que estaban en brida, el padre y el bisabuelo, oyendo en el pálido guarnés sus consejos
e instrucciones. Detrás estaban los generales, y más atrás las dos gillotas sobrevivientes. Rara
vez las había servido, pero si la fortuna ayudaba, volvería a ocurrir. Antes tenía que atravesar las
dos octavas futuras de victoria o muerte; si llegaba a la octava de la victoria, habría música para
el acoplamiento. Esperaba inmóvil, soltando ocasionalmente un poco de lecha por los ollares,
entre la negra pelusa del hocico. El signo aparecería en el cielo, las octavas de aire se retorcerían
hasta anudarse, y él, junto con las fuerzas que mandaba, se adelantaría para incendiar y arrasar