aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

tarde, pensó, el valle estaría más caliente. En ese momento era una trampa mortal. Estaban a la
sombra. La luz de los dos soles pasaba oblicuamente por la colina izquierda, encima de ellos,
cortada en gruesas franjas por la sombra de los rajabarales gigantes de la cima. Los rajabarales
humeaban ya al sol matutino; el vapor subía y arrojaba unas sombras que parecían rodar por el
suelo.
Laintal Ay recordaba el lugar. Lo conocía desde la época en que había estado cubierto de
nieve. Era habitualmente un lugar acogedor: el último paso antes de que el cazador ganara las
llanuras donde estaba Oldorando. El viento arrebataba calor al cuerpo y había demasiado frío,
aun para temblar. No podían seguir. La mujer de Skitocherill estaba aún apoyada contra el
flanco del necrógeno; ahora que ella se había dado por vencida, también la criada se sentía en
libertad de abandonarse y gritaba, de espaldas al viento.
—Subiremos hasta los rajabarales —dijo Laintal Ay gritando al oído de Skitocherill.
Skitocherill asintió, abrazando siempre a su mujer, tratando de ayudarla a montar.
—Todos montados —ordenó Laintal Ay.
Mientras gritaba, alcanzó a ver algo blanco.
Sobre la colina, a la izquierda, aparecieron unas aves vaqueras, luchando contra el viento
frío; las plumas pasaban del gris al blanco a la sombra intermitente de los rajabarales. Debajo de
las aves había una hilera de phagors. Eran guerreros; empuñaban espadas. Se movieron hacia el
borde de la colina y se quedaron inmóviles como rocas. Miraron a los humanos que se debatían
entre las nieblas de allá abajo.
—¡Arriba, rápido, antes de que ataquen! —Mientras gritaban, Laintal Ay vio que Aoz Roon
contemplaba a los phagors sin expresión, sin moverse.
Corrió hacia él y le dio un golpe en la espalda.
—Vamos. Tenemos que salir de aquí.
Aoz Roon emitió un sonido gutural.
—Estás hechizado, hombre; has aprendido algo de ese maldito lenguaje y eso te ha quitado
las fuerzas.
Obligó a Aoz Roon a montar. El explorador hizo lo mismo con la criada, que lloraba de
terror.
—Por la colina, hacia los rajabarales —ordenó Laintal Ay. Azotó la velluda grupa del animal
de Aoz Roon mientras corría a montar en el suyo. Los yelks empezaron a trepar de mala gana.
Apenas respondían a la acuciante urgencia de los hombres; los mielas se hubieran movido más
rápida y ligeramente. .
—No nos atacarán —dijo el sibornalés—. Si hay problemas, les entregaremos a la criada.
—Los animales. Nos atacarán por nuestros animales. Para montar, o para comer. Si quieres
negociar, quédate atrás. Skitocherill movió ansiosamente la cabeza y trepó a la silla de un salto.
Abrió la marcha, conduciendo el yelk de la mujer. El explorador y la criada iban detrás.
Luego quedaba un espacio, porque Aoz Roon cabalgaba distraído y permitía que el yelk se
separara de los demás, a pesar de los gritos de Laintal Ay. Éste cerraba la marcha, con el yelk de
carga, mirando con frecuencia hacia la colina opuesta.
Los phagors no se movían. No podían tener miedo del viento frío; eran criaturas del hielo. La
inmovilidad no implicaba necesariamente una decisión. Era imposible saber en qué pensaban.
Y así el grupo subió a la colina. Pronto se libraron del viento, para gran alivio de todos, y
espolearon a los animales.
Cuando llegaron a la cumbre, el sol les dio en los ojos. Los dos soles, tan juntos que parecían
unidos, brillaban entre los troncos de los grandes árboles. Por un instante pudieron ver unas
figuras que danzaban en el corazón de la lumbre dorada, y también Otros, en medio de alguna
misteriosa festividad. Luego los Otros desaparecieron, como si la ácida gloria de la luz los
hubiera disuelto inexplicablemente. Temblando aún de frío, el grupo se guarneció entre las lisas
columnas. Un dosel de vapor cubría las copas, y el lugar parecía un salón de los dioses. Había
aproximadamente treinta rajabarales. Más allá, el campo abierto y el camino a Oldorando.
El destacamento phagor se movió. De la completa inmovilidad pasaron a la acción total. Las
bestias descendieron ordenadamente la cuesta. Sólo uno de ellos montaba un kaidaw. Era el
jefe. Las aves vaqueras permanecieron chillando sobre el valle.
Desesperado, Laintal Ay buscó un refugio. No había ninguno, aparte de los rajabarales. Los