aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

—Sólo eres la mitad de una mujer. Eres fría. Siempre lo he sabido, pero no podía dejar de
sentir lo que sentía por ti...
—¿Fría?... Estúpido, ardo como un rajabaral.
El ruido en la calle era más violento, tanto que se podían discernir voces individuales.
Dathka corrió a la ventana.
¿Dónde estaban sus hombres? La gente que descendía en tropel de las calles próximas era
toda desconocida. No podía ver un solo rostro familiar, no estaba ninguno de sus hombres, ni
Raynil Layan —lo que no le sorprendía— ni un solo ciudadano a quien pudiera identificar. En
otro tiempo, conocía todas las caras. Los extranjeros reclamaban ahora su sangre. Sintió
verdadero miedo, como si su única ambición fuera morir a manos de un amigo. Ser odiado por
los extraños era intolerable. Se asomó a la ventana y los maldijo, mostrando el puño.
Las caras se inclinaron hacia arriba, abriendo todas juntas las bocas como peces, y rugieron.
Dathka dejó caer el puño y se apartó de la ventana, sin querer someterse, pero igualmente
sometido. Se apoyó contra la pared y se miró las manos ásperas; todavía tenía sangre fresca en
las uñas.
Sólo cuando oyó abajo la voz de Vry advirtió que ella había salido del cuarto. Había abierto
de par en par las puertas de la torre y ahora estaba en la plataforma hablando a la gente. La
multitud se agolpaba y los que estaban más atrás pugnaban por acercarse para oír lo que ella
decía. Algunos se burlaban, pero los demás los hacían callar. La voz clara y firme voló sobre las
desgreñadas cabezas.
—¿Por qué no os detenéis y pensáis en lo que estáis haciendo? No sois animales. Tratad de
ser humanos. Si tenemos que morir, muramos con dignidad, y no apretándonos mutuamente el
cuello.
"Tenéis conciencia del sufrimiento. El sufrimiento y la conciencia son las marcas de nuestra
humanidad. Sed orgullosos; no lo olvidéis cuando os llegue la muerte. Recordad el mundo de
los coruscos que nos espera, donde sólo hay rechinar de dientes porque a los muertos les
disgusta su propia vida. ¿No es algo terrible? ¿No os parece terrible sentir disgusto y desprecio
por la propia vida? Transformad vuestras vidas desde dentro. No importan la temperatura, nieve,
lluvia o sol; aceptadlos, pero trabajad para transformar vuestro ser interior. Tranquilizad
vuestras almas. Pensad. ¿Acaso Dathka o su crimen tienen poder para curar problemas
personales? Sólo vosotros mismos podéis hacerlo.
"Creéis que las cosas marchan mal. Os advierto que se acercan nuevas pruebas. Os lo digo
con todo el peso de la academia. Mañana, mañana a mediodía, ocurriría la tercera —y la peor—
de las Veinte Cegueras. Nada puede evitarlas. La humanidad no tiene poder sobre el cielo. ¿Qué
haréis mañana? ¿Correréis como insensatos por las calles, cortando gargantas, rompiendo cosas,
incendiando lo que construyeron los mejores, como si fuerais menos que los phagors? Decidid
ahora mismo a qué bajezas e inmundicias llegaréis mañana.
Se miraron unos a otros, murmurando. Nadie gritaba. Ella esperó, eligiendo instintivamente
el momento justo para iniciar un nuevo argumento.
—Hace años, la hechicera Shay Tal habló a los habitantes de Oldorando. Recuerdo
claramente lo que dijo, porque admiré cada una de sus palabras. Nos ofreció el tesoro del
conocimiento. Para que ese tesoro sea vuestro basta un poco de humildad y que os atreváis a
tomarlo.
"Comprended lo que os digo. La ceguera de mañana no es un hecho sobrenatural. ¿Qué es?
Simplemente, que uno de los dos centinelas pasa detrás del otro, esos dos soles que conocéis
desde que nacisteis. Nuestro mundo es redondo, así como ellos son redondos. Imaginad qué
grande ha de ser la bola de nuestro mundo para que no nos caigamos; sin embargo, es pequeña
comparada con los centinelas. Ellos parecen pequeños sólo porque están muy lejos."Cuando
habló, Shay Tal dijo que había ocurrido un desastre en el pasado. Yo creo que no es así.
Sabemos más ahora. Wutra ha construido este mundo de manera que todo funciona por la
acción conjunta de las distintas partes. El pelo os crece en la cabeza y el cuerpo mientras los
soles salen y se ponen. No son acciones separadas, sino una sola a los ojos de Wutra. Nuestro
mundo describe un círculo alrededor de Batalix, y otros mundos hacen lo mismo. A la vez,
Batalix describe un círculo más grande alrededor de Freyr. Tenéis que aceptar que nuestra
granja no está en el centro del universo.