aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

—¿Cómo creéis que llegó al poder Aoz Roon? Mediante el crimen, un crimen sangriento y
nocturno. Algunos de vosotros recordaréis todavía a Nahkri y a Klils, hijos de Dresyl. Nahkri y
Klils gobernaban aquí cuando Embruddock era apenas una granja. Una noche oscura, Aoz
Roon, joven entonces, arrojó a los dos hermanos desde lo alto de la gran torre cuando estaban
borrachos. Una acción sucia. ¿Y quiénes fueron los testigos, quiénes lo vieron todo? Yo estaba
allí. Y también ella estaba allí, la hija natural.
Señaló la delgada figura de Oyre, que abrazaba horrorizada a Dol.—¡Está loco! —gritó un
muchacho—. ¡Dathka está loco! —La gente empezaba a marcharse, algunos corriendo. De
pronto hubo un tumulto. En un extremo de la multitud se inició una riña.
Raynil Layan intentó reagrupar a la gente. De la figura impotente y pálida brotó una gran
voz: —Apoyadnos y os apoyaremos. Defenderemos Oldorando.
Durante todo ese tiempo, Faralin Ferd había estado en silencio en la parte posterior de la
plataforma, con los brazos atados retenido por un guardia. Sintió que era el momento de
intervenir.
—¡Expulsad a Dathka! —gritó—. Nunca tuvo la aprobación de Aoz Roon ni tendrá la
nuestra.
Dathka se volvió con el rápido movimiento de un cazador, sacando al mismo tiempo la daga
curva. Se lanzó contra el lugarteniente. Farayl Musk gritó en algún punto de la multitud, y
varias voces corearon: —¡Expulsad a Dathka!
Callaron casi en seguida, por la rápida reacción de Dathka. El humo flotaba en el aire, en
mitad del silencio. Nadie se movió. Dathka estaba inmóvil, de espaldas a la gente. Por un
instante, también Faralin Ferd se mantuvo inmóvil. Luego echó atrás la cabeza y lanzó un
gemido sofocado, y le brotó sangre de la boca. Se inclinó y el guardia lo dejó caer a los pies de .
—¡Loco, nos matarán! —gritó Raynil Layan. Corrió a la parte posterior de la plataforma y
saltó abajo. Antes de que nadie pudiera detenerlo, desapareció en una callejuela lateral.
El guardia huyó corriendo, sin prestar atención a las órdenes de Dathka, mientras la gente se
apretaba contra la plataforma. Farayl Musk pedía a gritos que arrestaran a Dathka. Viendo que
todo había terminado, también él saltó de la plataforma y corrió.
Alejados de la multitud, junto a los tenderetes, los niños pequeños saltaban y aplaudían,
excitados. La muchedumbre empezó a alborotarse; el tumulto los animaba más que la muerte. A
Dathka sólo le quedó la fuga ignominiosa. Corría, jadeando, susurrando incoherentemente, por
las calles desiertas, mientras sus tres sombras —penumbral, umbral, penumbral— cambiaban de
forma a sus pies. También sus desordenados pensamientos se dilataban y contraían de un modo
similar, mientras intentaba olvidar el fracaso y arrojar fuera, como un vómito, la certeza del
desastre que había caído sobre él,
A un lado pasaban extranjeros con sus pertenencias cargadas en arcaicos trineos. Un anciano
que acompañaba a un niño le dijo: —¡Vienen los peludos!
Oyó el ruido de la gente que corría, la muchedumbre vengadora. Sólo podía refugiarse en un
lugar, una persona, una esperanza. Mientras la maldecía, corrió a casa de Vry.
Ella estaba de nuevo en la vieja torre. En una especie de ensoñación, sabía —y tenía miedo
de saberlo— que Embruddock se acercaba a una crisis. Cuando él aporreó la puerta, Vry lo dejó
entrar casi aliviada. Dathka se desmoronó llorando sobre la cama y ella lo miró sin burla ni
simpatía.
—Qué confusión —dijo ella—. ¿Dónde está Raynil Layan?—Él siguió llorando, mientras
golpeaba la cama con el puño.
—Basta —dijo ella suavemente. Echó a andar por la habitación, mirando el techo
manchado—. En qué confusión vivimos todos. Querría no tener ninguna emoción. Los seres
humanos somos terriblemente inseguros. Estábamos mejor cuando hacía frío y había nieve
alrededor, cuando no teníamos... esperanzas. Querría que solamente hubiera conocimiento, puro
conocimiento, y ninguna emoción.
Él se incorporó.
—Vry...
—No digas nada. Nada tienes para mí ni lo has tenido nunca, acéptalo. No quiero escuchar lo
que me quieres decir. No quiero saber qué has hecho.
Los gansos gritaban en la calle. Él se sentó en la cama y bostezó.