aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

hélico, y que ahora se paseaban delgados por la ciudad. Entre ellos se contaba Oyre.
La fiebre la había atacado en la calle. Cuando Dol Sakil la atendió, Oyre tenía ya el cuerpo
dolorido y rígido. Dol la cuidó sin preocuparse por sí misma. Esta descuidada indiferencia era
un aspecto conocido del carácter de Dol. A pesar de los vaticinios, no enfermó, y vivió para ver
cómo Oyre pasaba por el ojo de la aguja, más delgada, casi esquelética. La única precaución que
tomó fue enviar a su hijo, Rastil Roon, a vivir con el marido y el hijo de Amin Lim. Ahora el
niño había regresado.
Las dos mujeres y el niño pasaban las horas en casa. La impresión de un final, y de una
espera, no era desagradable. El aburrimiento tenía muchas mansiones. Jugaban con el niño a
juegos sencillos que las transportaban a la infancia. Una o dos veces Vry se reunió con ellas,
pero en ese tiempo Vry tenía un aire abstraído. Hablaba sólo de asuntos de trabajo y de sus
propias aspiraciones. En una ocasión estalló en un discurso, y confesó sus relaciones con Raynil
Layan, de quien no habían tenido hasta entonces nada bueno que decir. El asunto la exasperaba;
sentía con frecuencia disgusto; odiaba al hombre cuando no estaba con ella, pero caía en sus
brazos apenas lo veía.
—Todas nosotras lo hemos hecho, Vry —comentó Dol—. Solamente que tú lo has
postergado un poco, por eso te duele más.
—No todas lo hemos hecho bastante —dijo Oyre, serena—. Ya no tengo deseos. Los he
perdido... Lo que ahora deseo es el deseo. Quizá lo recupere, si recupero a Laintal Ay. —Miró
el cielo azul por la ventana.—Pero estoy tan desgarrada —dijo Vry, que no quería apartarse de
sus propios problemas—. Jamás estoy tranquila como antes. Ya no me reconozco.
Vry no había mencionado a Dathka, y las otras mujeres evitaron el tema. El amor que la
empujaba hacia Raynil Layan le habría dado más felicidad si no estuviese tan preocupada por
Dathka; no sólo lo recordaba a menudo; ahora, además, él la perseguía obsesivamente. Vry tenía
miedo de lo que pudiera ocurrir y había convencido sin dificultad al nervioso Raynil Layan de
que se encontraran en un cuarto secreto, y no en las casas de ellos. En ese cuarto secreto ella y
su amante de barba hendida tenían una cita diaria, mientras la ciudad se ocupaba de la plaga y el
ruido de los cascos de los animales entraba por la ventana abierta.
Raynil Layan quería cerrar la ventana, pero ella no lo permitía.
—Los animales pueden transmitirnos la enfermedad —protestaba él—. Veámonos de aquí,
querida mía, alejémonos de la peste y de las demás preocupaciones.
—¿Cómo sobreviviríamos? Éste es nuestro sitio. Aquí, en esta ciudad, y uno en brazos del
otro.
Raynil Layan respondió con una sonrisa inquieta: —¿Y si nos contagiáramos?
Ella se dejó caer en la cama, de modo que sus pechos brincaron ante los ojos de él.
—Entonces moriríamos abrazados, apretados, haciendo el amor. No pierdas el ánimo, Raynil
Layan, aliméntate del mío. Derrámate sobre mí una vez y otra y otra. —Vry le acarició con la
mano las nalgas velludas y enganchó una pierna alrededor de la cintura del hombre.
—Eres una marrana insaciable —dijo él con admiración, mientras se apretaba contra ella.
Dathka se sentó al borde de la cama, con la cabeza en las manos. Como él no decía nada, la
muchacha acostada tampoco habló; apartó los ojos y alzó las piernas hasta el pecho. Cuando él
se levantó y empezó a vestirse, con la brusquedad de quien acaba de tomar una decisión, ella
dijo en voz ahogada: —No tengo la peste, ¿sabes?
Él la miró con amargura, pero no respondió, y continuó vistiéndose de prisa.
Ella volvió la cabeza, apartándose de la cara los largos cabellos.
—¿Qué te ocurre, Dathka?
—Nada.
—No eres gran cosa como hombre.
Él se calzó, aparentemente más preocupado por las botas que por ella.
—No te quiero, mujer, no eres la que quiero. Métete eso en la cabeza y vete de aquí.
De un armario empotrado en la pared sacó una labrada daga curva. El brillo de la daga
contrastaba con los oscuros paneles carcomidos de la puerta del armario. La guardó en el
cinturón. Ella preguntó adonde iba. Dathka no le contestó. Cerró la puerta con violencia y bajó
ruidosamente la escalera.