aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

construyeron por fin una balsa que flotaba. Yhamm-Whrrmar subió un momento, y saltó
enseguida afuera, aterrorizado. Después de muchas discusiones, Aoz Roon intentó solo la
travesía. En mitad del río, el barro se deshizo y el armazón se hundió. Aoz Roon logró llegar
hasta la costa, nadando río abajo.
Tenía la intención de conseguir una cuerda y rescatar a Yhamm-Whrrmar, pero los viajeros
que encontró se mostraban hostiles o huían de él. Después de un largo vagabundeo, fue
capturado por los exploradores sibornaleses, que lo llevaron a Nueva Ashkitosh.—Volveremos
juntos a Embruddock —dijo Laintal Ay—. Oyre estará tan feliz...
Aoz Roon no respondió en seguida. —No puedo regresar... No puedo... No puedo abandonar
a Yhamm-Whrrmar... Sin duda no comprendes... Se frotó las manos contra las rodillas. —
Todavía eres el señor de Embruddock. Aoz Roon dejó caer la cabeza, suspirando. Había sido
derrotado, había fracasado. Sólo quería un refugio tranquilo. Movió otra vez las manos sobre las
rodillas y las gastadas pieles de oso.
—No hay refugios tranquilos —dijo Laintal Ay—. Todo está cambiando. Regresaremos
juntos a Embruddock. Tan pronto como sea posible.
Como Aoz Roon parecía no tener ya ninguna voluntad, él tomaría las decisiones.
Conseguiría un traje sibornalés en la guardia; disfrazado así, Aoz Roon se uniría al grupo de
Skitocherill. Laintal Ay se alejó al fin, decepcionado. No era eso en verdad lo que había
esperado de Aoz Roon.
Otra sorpresa le aguardaba fuera de la iglesia. Los miembros de la colonia se estaban
reuniendo más allá de los edificios de madera que rodeaban la iglesia. Miraban en silencio hacia
el campo abierto, anónimamente gris, más allá del poblado.
La cruzada del joven kzahhn phagor estaba a punto de llegar.
La huida ante el avance de la cruzada continuaba aún. De vez en cuando, algún ciervo se
deslizaba entre los seres humanos, los protognósticos, los Otros. A veces, los fugitivos
caminaban al lado de los grupos de phagors que eran la vanguardia del ejército de Hrr-Brahl
Yprt. Había una especie de ceguera en la expedición, en el evidente desorden con que
avanzaban. Los cruzados eran más numerosos que disciplinados.
Como al azar, pero en realidad bajo el dominio de las octavas de aire, los grupos de phagors
se diseminaban a lo largo de las tierras salvajes. En todas partes avanzaban con un ritmo lento e
incontenible, un lento paso anormal. No tenían prisa en los pálidos guarneses.
El camino a través de valles y montañas desde las casi estratosféricas alturas de Nktryhk
hasta las llanuras de Oldorando era de cinco mil quinientos kilómetros. Los cruzados, como
cualquier ejército humano que viaja casi siempre a pie por terreno difícil, rara vez sobrepasaban
un promedio de dieciocho kilómetros.
Era raro que marcharan más de un día de cada veinte. Ocupaban la mayor parte del tiempo
con las acostumbradas distracciones de los grandes ejércitos: el pillaje y el descanso.
Para conseguir provisiones, habían puesto sitio a varias pobres ciudades montañesas
próximas al camino. Se refugiaban entre las rocas y en desfiladeros hasta que los Hijos de Freyr
abrían las puertas y arrojaban las armas. Habían perseguido a pueblos nómadas, situados en el
umbral de la humanidad, que ignoraban aún el poder de las semillas y estaban por lo tanto
condenados a una vida errante por senderos peligrosos, buscando unas pocas cabezas de flacos
arangos con que alimentarse. Al comienzo habían sido detenidos por las nevadas, y luego, más
gravemente, por las inmensas inundaciones que corrían pendiente abajo en los flancos del
Hhryggt.
Los cruzados habían sufrido también enfermedades, accidentes, deserciones, y los ataques de
las tribus cuyo territorio atravesaban.
Estaban ahora en el giro de aire 446 según el calendario moderno. Para las mentes
eotemporales de la raza de dos filos era también el año 367 después de la Pequeña Apoteosis del
Gran Año 5634000 desde la Catástrofe. Habían pasado trece giros de aire desde que sonara por
primera vez el cuerno de pinzasaco en los riscos helados del glaciar natal. Batalix y el
amenazante Freyr estaban bajos y próximos en el cielo del oeste, mientras la cruzada emprendía
la última etapa del viaje.
El terreno era suave como el regazo de una mujer en comparación con las altas tierras de
Mordriat ya atravesadas; y las fuerzas salvajes no eran allí tan evidentes. Sin embargo, el