aldiss, brian w - heliconia primavera.pdf

problemas de mis queridos amigos los nondads. Sé que soy yo mismo; no puedo dejar de serlo.
Por lo tanto, he de estar en paz conmigo mismo. No tengo por qué someterme a un perenne
debate. En mi caso, todo está claro. Eso por lo menos lo sé, pase lo que pase. Soy mi propio
dueño; y esta convicción ha de ser mi guía, tanto si vivo como si muero. Es inútil buscar a Aoz
Roon. No es mi dueño. Yo lo soy. Ni Oyre tiene tanto poder sobre mí para que yo tenga que
exiliarme. Las obligaciones no son esclavitudes...»
Y así sucesivamente, hasta que las palabras mismas empezaron a perder sentido. El laberinto
entre las raíces no parecía tener salida. En muchas ocasiones, cuando un túnel angosto ascendía,
Laintal Ay se arrastraba lleno de esperanzas, sólo para descubrir en el fondo un cadáver
acurrucado, sobre cuyas entrañas los roedores llevaban a cabo una variedad peculiar de debate.
Cuando pasó por una cámara que se ensanchaba, tropezó con un rey. En la oscuridad, el
tamaño tenía menos importancia que a la luz. El rey parecía enorme cuando se irguió, rugiendo
y extendiendo las garras. Laintal Ay rodó, gritando y pateando, mientras intentaba sacar la daga
y se le echaba encima, y la terrible cosa informe lanzaba dentelladas buscándole el cuello. Un
codazo en un ojo quitó entusiasmo al atacante, por el momento. Laintal Ay extrajo la daga, que
perdió enseguida en la reyerta. Encontró una raíz. Torció un brazo del rey sobre la raíz, mientras
le golpeaba la cabeza, a pesar de los amenazadores colmillos. La furibunda criatura se liberó y
volvió a lanzarse contra Laintal Ay, sin perder el brío. Las dos figuras, que el odio convertía en
una, se revolvían entre la tierra, la suciedad y los animales que se escurrían.
Débil por los estragos de la fiebre de los huesos y por el largo ayuno, Laintal Ay sintió que
se le iban las ganas de luchar. Unas garras arañaron los costados del túnel. De repente, algo
chocó contra los cuerpos unidos. Salvajes gritos y chasquidos resonaron en la oscuridad. Tan
completa era la confusión que Laintal Ay necesitó un momento para comprender que había un
tercer combatiente: un guerrero nondad. El guerrero concentraba casi toda su ira sobre el rey.
Era como haber caído entre dos puercoespines.
Rodando y pataleando, Laintal Ay se apartó de la refriega, encontró la daga, y logró
arrastrarse sangrando hasta un rincón oscuro. Alzó las piernas para protegerse el cuerpo y la
cara contra un ataque frontal, y vio entonces, encima de su cabeza, una estrecha abertura.
Cautelosamente se abrió paso por un túnel apenas mayor que él. Antes de la fiebre jamás
hubiera podido pasar; ahora, con contorsiones de serpiente, consiguió emerger a un pequeño
hoyo redondo en la superficie de la tierra. Sintió hojas muertas bajo las manos. Se tendió,
jadeando, oyendo con temor los ruidos del combate.
—La luz de los centinelas —murmuró. En el hoyo había una leve luz gris, como una niebla.
Había llegado a la salida de las Ochenta Oscuridades.
El temor lo impulsó a seguir la luz. Avanzó reptando, y se puso de pie, tembloroso, junto al
desnudo muro cóncavo de un rajabaral. Ahora la luz era una cascada que caía del vasto lago del
cielo.
Durante largo rato respiró profundamente, mientras se limpiaba cabizbajo la sangre y la
tierra de la cara. El rostro salvaje de un hurón lo miró y desapareció. Había visitado el reino de
los nondads, y los había matado a casi todos.
Recordó vividamente a la esnoctruicsa. Sintió dolor, también sorpresa, y gratitud.
Uno de los centinelas estaba sobre él. El otro, Batalix, se encontraba cerca del horizonte, e
iluminaba casi horizontalmente la gran floresta silenciosa, dando una siniestra belleza al océano
de follaje.
Las pieles de Laintal Ay estaban hechas jirones. Las garras del rey le habían abierto unas
largas heridas sanguinolentas.
Sin esperanzas, llamó una vez a Oro. No esperaba ver de nuevo al miela. El instinto de
cazador le advertía que no se quedase donde estaba; si no se movía, sería una presa fácil, y se
sentía demasiado débil para afrontar otro combate.
Escuchó. Algo se sacudía dentro del rajabaral. Los nondads atribuían grandes virtudes a los
árboles en cuyas raíces moraban; se decía que Withram residía en lo alto del rajabaral y que a
veces descendía de allí, lanzándose iracundo contra un mundo tan injusto para los
protognósticos. ¿Qué haría Withram, se preguntó, cuando todos los nondads murieran? Quizás
aun el mismo Withram tuviera que adoptar otra individualidad.
—Despierta —se dijo en voz alta, al advertir que estaba divagando. No vio señales de la